Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

aprire[a-prì-re]
  1. v.  (p.p. aperto)
    1.  (qc) 
      Ант.: chiudere, serrare
    2.  (a qd) 
    3.  (qc) 
    4.  (qc) 
    5.  (qc) 
    6.  (qc) 
      1. Син.: scavare
      2.  
        (що)
        Син.: arare, vangare
    7.  ([перен.]) 
      (a qd)  aprire l’animo (il cuore) (a qd) (a qd ) - відкрити душу (серце) (кому; розповідати про свої думки, почуття) (кому; розповідати про свої думки, почуття )
    8.  (qc) 
      Син.: istituire, fondare
    9.  (qc) 
    10.  (qc) 
    11.  ([футб.] або [регбі]) 
       
      (переводячи гру на фланг)
      Син.: aprire il gioco
    12.  ([покер] та інші ігри) 
    13.  ([ігри]) 
    14. Син.: allargarsi
    15. Син.: distendersi
    16.  ([перен.]) 
    17.  ([фам.]; qc) 
    18.  ([заст.], [поет.]) 
       
      (про рослини)
      Син.: sbocciare
    19.  ([літ.], [поет.]; qc) 
    20.  ([літ.], [поет.]; qc) 
    21.  ([арх.]) 
       
      (про човен)
    22.  ([арх.]; qc) 
      1. Син.: rompere
    23.  ([арх.]; qd, qc; під час війни, битви тощо) 
       
      (кого, що)
      ;
       
      (кого, що)
      ;
       
      (кого, що)
      ;
    24.  ([арх.]; qc) 
       
      (що; про хмари)
    25.  ([арх.]; qc) 
      Син.: dividere
    26.  ([арх.]; qc) 
    27.  ([арх.]; qc) 
      Син.: provare
    28.  ([арх.]; qd, qc) 
       
      (кого, що)
      ;
       
      (кого, що)
      ;
       
      (кого, що)
      ;
       
      (кого, що)
    29.  ([арх.]; qc) 
       
      (морські хвилі)
    30.  ([арх.]; qd, qc) 
       
      (кого, що)
      ;
       
      (кого, що)
      Син.: nudare
    31.  ([арх.]; qc) 
    32.  ([арх.]; qc) 
      Син.: conoscere, scoprire
    33.  ([арх.]; da qc) 
       
      (від чого)
      ;
       
      (від чого)
      ([арх.])  aprire dal divieto ([арх.]) ([[archaic]] ) - звільняти від заборони
      Син.: liberare, assolvere
    34.  ([арх.]; qc) 
       
      (чого, [рідк.] чому)
      ;
      Син.: insegnare
    35.  ([арх.]; un luogo) 
    36.  ([арх.]) 
    37.  ([мед.], [арх.]) 
    38.  ([ювел.], [арх.]) 
    39.  ([арх.]) 
      Син.: indicare, accennare
    40.  ([арх.]) 
       
      (про одяг, тканину)
aprirsi
  1. v.  (p.p. apertosi)
    1. Син.: spaccarsi, fendersi
    2. Син.: allargarsi
    3.  ([літ.]) 
      Син.: distendersi
    4.  
      (про рослини)
      Син.: sbocciare
    5.  (con, a qd) 
       
      (кому)
      ;
      Син.: confidarsi
    6.  (su qc) 
       
      (на, у що)
      ;
       
      (на, у що)
    7.  ([літ.], [поет.]) 
      Син.: mostrarsi, apparire
    8.  ([літ.], [поет.]; про небо) 
    9.  ([арх.]; про човен) 
    10.  ([арх.]; про одяг, тканину) 
       
      (про одяг, тканину)
    11.  ([арх.]; про морські води) 
    12.  ([арх.]; про колір) 
    13.  ([арх.]; про уряд, владу тощо) 
    14.  ([арх.]) 
      Син.: dire, favellare
    15.  ([арх.]) 
    16.  ([арх.]) 
    17.  ([арх.]) 
Словосполучення (звороти), що містять  "aperto"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 64
заст.
Кількість фраз: 2
арх.
Кількість фраз: 38
арх., військ.
Кількість фраз: 1
арх., перен., фразеол.
Кількість фраз: 3
арх., присл., тоск.
Кількість фраз: 13
альп.
Кількість фраз: 1
бокс
Кількість фраз: 2
військ.
Кількість фраз: 1
електр.
Кількість фраз: 1
інф. техн.
Кількість фраз: 1
література
Кількість фраз: 7
мор.
Кількість фраз: 1
право
Кількість фраз: 1
регбі, футб.
Кількість фраз: 1
фразеол.
Кількість фраз: 46
фам.
Кількість фраз: 1

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.