Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

andare[an-dà-re]
  1. v.  (p.p. andato) intr. 
      1. Син.: camminare, spostarsi
      2. ([фразеол.])  andare per i fatti propri - [іти] займатися власними справами ( не зважаючи на інших )
        ([фразеол.])  andare a Canossa - упокорюватися, скорятися, визнаючи власну помилку, беручи слова назад тощо ( походить від історичного епізоду, коли Генріх IV у боротьбі за владу був вимушений приїхати до папи Григорія VII до Каносси та принизливо просити прощення )
        Син.: recarsi, dirigersi
      3. Син.: allontanarsi
      4.  ([підсил.]) 
    1.  (про вулицю тощо) 
       
      (куди)
      ;
       
      (куди)
      ;
       
      (куди)
      ;
       
      (куди)
      Син.: condurre, portare
      1.  (про думку, погляд, спогад тощо) 
    2.  (про механізми) 
      Син.: funzionare
    3. Син.: accadere, succedere
    4. Син.: passare, trascorrere
      1.  (у деяких випадках - навпаки - про матеріальні речі) 
    5. andare fiero (orgoglioso) ( di qc, qd ) - пиша́тися ( чим, ким )
      andare sicuro ( di qc ) - бути впевненим ( у чому )
    6.  ([мор.]) 
      1.  (про одяг, взуття тощо) 
      2.  (у розшир. знач.) 
      3.  (про роботу) 
      4.  (про їжу, одяг, продукти) 
      1. Син.: costare, valere
      2.  (про витрати) 
        (у що)
    7. Син.: occorrere
    8.  (про гроші) 
      1.  (про товари) 
    9.  (про твори) 
    10.  ([спорт]) 
    11.  (= andare di corpo) 
      Син.: defecare
      1.  (+ agg.) 
    12.  (+ gerundio) 
    13.  (+ participio passato) 
    14.  (+ a + infinito) 
    15.  (+ compl. pred.) 
  2. s. m.  (pl. [арх.] andari)
    1.  ([літ.]) 
      Син.: andatura, portamento
    2.  (з певного місця) 
    3.  ([арх.])   (часто в множині) 
    4.  ([арх.])   (здебільшого в множині) 
      Син.: sentiero, viottolo
andarne
andiamo
  1. fr.
    1.  (у прямому знач.) 
    2.  (в умовляннях) 
    3.  (просячи припинити) 
    4.  (для висловлення недовіри) 
andarsi
  1. v.  (p.p. andatosi)  
    1.  ([арх.]) 
      Син.: andare

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.