Словосполучення (звороти), що містять слово «une» у категорії «tematica generale»
être victime d’une terrible injustice
стати жертвою неймовірного насильства
évaluation d’une fortune
оцінка майна
exagérer le côté comique d’une situation
перебільшувати комічність ситуації
exagérer un maquillage
переборщити з макіяжем
examinateur défavorable à un candidat
екзаменатор, недоброзичливий до кандидатів
examiner un objet inconnu
розглядати незвіданий предмет
excusez mon fils... c’est un adolescent
я перепрошую за сина... він просто підліток
excusez-moi, je dois sortir pour un petit instant, tout se brouille dans ma tête
перепрошую, мені потрібно залишити вас на хвилинку, все змішалось в голові
exécution brillante d’une pièce aussi coplexe
блискуче виконання складної п’єси
exemples et citations littéraires d’un dictionnaire
приклади та цитати з літературних творів для ілюстрації словникових статей
explosion d’un volcan
виверження вулкана
Fabrice est un digne homme.
Фабріс ‒ порядний чоловік.
faculté de jouir d’un avantage qui n’est pas commun
можливість користуватися перевагами, що доступні обмеженому колу
faire couler un bateau
затопити судно
faire cuire un œuf dans sa coquille
зварити яйце в шкаралупі
faire des améliorations dans une maison
проводити реставрацію будинку
faire la publicité d’un nouveau produit
рекламувати новий продукт
faire le conte d’une aventure
розповідати про свою пригоду
faire l’interprétation d’un passage difficile
трактувати складний уривок
faire un alinéa
починати з нового рядка
faire un clin d’œil complice à son ami
змовницьки підморгнути другові
faire un compromis
дійти згоди
faire un tour au bordel
піти до будинку під червоним ліхтарем
faire un tour d’horizon
вивчати питання
faire une harangue
готувати слово
faire une série de reportages sur un sujet
підготувати серію начерків на певну тематику
faire/former/machiner/monter/ourdir/préparer/tramer un complot
учиняти змову
fermeture d’un compte
закриття рахунку
fête d’une profession
професійне свято
filtre d’une cigarette
фільтр сигарети
fondation d’une ville
заснування міста
forcement d’un obstacle
подолання перепони
forme visible d’un symbole
чіткі обриси символу
formule terminale d’une lettre
заключна формула (ввічливості) листа
frapper d’un impôt
обкладати податком  (кого, що)
frapper d’une amende
накладати штраф  (на кого)
frapper d’une amende
штрафува́ти  (кого)
frapper un âne d’un bâton
вдарити віслюка палицею
fredonner un air inconnu
наспівувати невідому мелодію
fumer (avec) une cigarette électronique
курити електронну сигарету  (вейпити)
fusibilité d’un métal
плавкість металу
gober un œuf cru
випити сире яйце
gueule d’un four
жерло печі
guichets d’une gare
квиткові каси вокзалу
habituellement vêtue d’une petite robe rouge
незмінно вбрана у маленьку червону сукню
habituer un chien abandonné
приручати бродячого собаку
habituer un enfant au travail
приохочувати дитину до праці
heures de fermeture d’un magasin
розклад роботи магазину
ici je n’ai qu’une méchante bibliothèque composée de quelques livres
тут в мене нещасна бібліотека, в ній всього кілька книжечок
idée mère d’un ouvrage
провідна ідея твору