Словосполучення (звороти), що містять слово «une» у категорії «tematica generale»
sans un doigt
безпа́лий  (без одного пальця)
sans une aile
безкри́лий  (без одного крила)
un rhum magnifique
хороший ром
un riche étranger
заможний іноземець
un riche tapis
розкішний килим
un rude adversaire
страшний суперник
un scandale bruyant
гучний скандал
un séjour agréable
чарівний відпочинок
Un silence religieux régnait dans la salle.
У залі панувала благоговійна тиша.
un soleil aveuglant
сліпуче сонце
un sourire artificiel
роблена посмішка
Un sourire lumineux a apparu sur son visage.
Осяйна усмішка з’явилась на її обличчі.
un souvenir durable
живий спогад
un spectacle formidable
приголомшливий спектакль
un spectacle très amusant
дуже цікава вистава
un stratagème adroit
розумна стратегія
un tailleur strict
строгий костюм
un talent prononcé pour la musique
явний музичний нахил
un talent unique
неймовірний талант
un temps agréable
прекрасна погода
un temps excessif
нестерпний плин часу
un ton volubile
красномовний тон
un tonnerre de bravos
шквал овацій
un travail constructif
творча робота
un travail rentable
ефективна робота
Un type ahuri envisageait Aude attentivement.
Придуркуватий тип уважно розглядав Од.
un type unique
дивацький тип
un vide juridique
лазівка у законі
un vieil homme courageux qui n’a rien à perdre
невгамовний літній пан, котрому вже нічого втрачати
un vin agréable
смаковите вино
un visage affreux
потворне обличчя
un visage agréable
привабливе обличчя
un visage énergique
рішуче обличчя
un visage gai
сяйливе обличчя
un visage oblong
продовгувате обличчя
une visite au musée
екскурсія до музею
une voiture verte qui renverse une femme avec deux enfants
зелена машина збиває жінку з двома дітьми
une vraie brutale
справжня грубіянка
venant d’un menteur congénital, j’ai du mal à croire à ses histoires improbables
знаючи, що він природжений брехун, мені важко повірити у його феєричні пригоди
violer un temple
осквернити храм
visage d’une laideur magnifique
велично потворне обличчя
vivre en période de guerre est une expérience unique
унікальний життєвий досвід ‒ пережити війну
Vlad était furieux contre son père, un vieux bourgeois juif.
Влад злився на батька, старого єврея буржуа.
Voilà un film franchement mauvais.
Ось дійсно погане кіно.
Vos cours ont une heureuse influence sur nos enfants.
Ваші уроки мають сприятливий вплив на наших дітей.
Votre décision sera un vrai assassinat pour elle.
Ваше рішення стане для неї справжньою стратою.
Votre silence peut aussi bien exprimer un accord qu’un désaccord.
Ваше мовчання може свідчити про згоду, але й про незлагоду.
vous avez épousé une femme formidable
ви одружилися на чарівній жінці
Vous pouvez prendre une date.
Ви можете обрати дату.
vous rentrez directement chez vous, ou on prend un dernier verre au bar ?
ви зразу додому, чи вип’ємо ще по чарці у барі?