Словосполучення (звороти), що містять слово «on» у категорії «informale»
get one’s hands on
зуміти знайти/отримати  (що; особливо після певних труднощів)
hang in [there] / hang on in there
не здавайся (не здавайтеся)
lean on
заля́кувати (кого)
like a cat on a hot tin roof
як (мов, наче, немов) на жаринах
like a cat on a hot tin roof
як на голках
make a meal on
ї́сти  (що)
plumb on
са́ме
plumb on
якра́з
right-on
такий, що має погляди/підтримує лівих
tie one on
нали́зуватися
water on the brain
водянка головного мозку
water on the brain
гідроцефа́лія (ж.)
We get on just like a house on fire.
Ми ладнаємо просто чудово.
wear one’s heart on one’s sleeve
серце на долоні (у кого)
wear one’s heart on one’s sleeve
уся душа ніби списана на виду (у кого)
what more do you want ‒ jam on it?
чого тобі ще?
with egg on one’s face
у дурному становищі
write the book on
бути втіленням
write the book on
бути експертом
you can count sth on (the fingers of) one hand
на пальцях однієї руки можна порахувати