Словосполучення (звороти), що містять слово «з» у категорії «locuzione»
бути на військовій службі з дитинства
grandir sous le sac
в порівнянні з вічністю життя коротке
on est plus couché que debout
вибивати з голови
ôter de la tête
вибивати з голови дур
ôter une folie de la tête  (de qqn)
вибитися з сил
n’avoir plus de jambes  ([розм.])
виживати з розуму
perdre la tête
вижити з розуму
n’avoir plus de tête (à soi)
виносити сміття (бруд) з хати
laver son linge sale en public
випліскувати/виплеснути разом з водою й дитину з купелі
jeter le bébé avec l’eau du bain
випустити з ока
perdre de l’œil  (qqn, qqch)
випустити з уваги
perdre de l’œil  (qqn, qqch)
вихлюпувати/вихлюпнути разом з водою й дитину з ванни
jeter le bébé avec l’eau du bain
він ледве зводить кінці з кінцями
il vit comme il peut
все з одного тіста
le même vu de dos
втрачати з виду
jeter/mettre aux oubliettes  (qqn, qqch)
грати з-за спини
jouer par-dessus l’épaule  ([розм.])
губа не з лопуцька
ne pas se moucher du coude
губа не з лопуцька
ne pas se moucher du pied
дощ як з відра
la pluie tombe à seaux
дощ як з відра
la pluie tombe à verse
дощ як з відра
la pluie tombe à/par torrents
дощ як з відра
pluie des mangues  ([афр. діал.])
дощ як з луба
la pluie tombe à seaux
дощ як з луба
la pluie tombe à verse
дощ як з луба
la pluie tombe à/par torrents
дощ як з луба
pluie des mangues  ([афр. діал.])
дощ як з цебра
la pluie tombe à seaux
дощ як з цебра
la pluie tombe à verse
дощ як з цебра
la pluie tombe à/par torrents
дощ як з цебра
pluie des mangues  ([афр. діал.])
дощ як з-під ринви
la pluie tombe à seaux
дощ як з-під ринви
la pluie tombe à verse
дощ як з-під ринви
la pluie tombe à/par torrents
дощ як з-під ринви
pluie des mangues  ([афр. діал.])
ждати з моря погоди
pousser le temps avec l’épaule
з альтруїстичних міркувань
pour la beauté du geste/du fait
з великої хмари малий дощ
il n’y a pas de quoi fouetter un chat
з високо піднятою головою
le tête haute/levée
з відчуттям власної правоти
le tête haute/levée
з глузду з’їхати/зсунутись
perdre la raison
з глузду зсунутися
n’avoir plus de tête (à soi)
з головою й зерно відвіювати/відвіяти
jeter le bébé avec l’eau du bain
забрати/прибрати/усунути геть з-перед очей
ôtez qqch de devant les yeux  (de qqn)
збивати з пантелику
monter la caboche  (à qqn)
збивати з пантелику
monter la tête  (à qqn)
збивати з пантелику
monter le bidon/bobèche/bobéchon  (à qqn)
збивати з пантелику
monter le bonnet/bourrichon/coco  (à qqn)
збитися з ніг
n’avoir plus de jambes  ([розм.])
збитися з ноги
perdre pied
звіритися з таємницею (кому)
mettre dans le secret