Phrases contenant le mot "me" dans la catégorie "thématique générale"
I can’t say when the plane will arrive.
Я не знаю, коли прибуде літак.
I hate having my photo taken.
Я ненавиджу, коли мене фотографують.
I hate to tell you this, but ...
Мені не хочеться це казати, але ...
I have a woman who waters my garden.
На мене працює жінка, яка поливає мій сад.
I never thought that I’d end up marrying him.
Я ніколи не думала, що вийду за нього заміж.
I stayed up all night.
Я не спала цілу ніч.
Let me put you straight on it.
Дозволь мені розтлумачити тобі це.
let me see (think)
дай (дайте) мені подумати
let me see/think
дай (дайте) подумати  (вживається, коли людина намагається пригадати щось або обдумує щось тощо)
let me tell you
кажу тобі
Let’s get one thing perfectly clear, you don’t start until I say so.
Прояснімо одну річ: ти не починаєш, поки я не скажу.
Life hasn’t been very kind to me.
Життя не було дуже добрим зі мною.
Life is passing me by.
Життя проходить повз мене.
Like hell, she was trying to fire me!
Не може бути, що вона намагалася звільнити мене!
Luckily I had a friend with me who knew the route.
На щастя, зі мною був друг, який знав маршрут.
Make no mistake, I will find you!
Не сумнівайся, я знайду тебе!
Mark has allegorized this story better than anyone, so I will give him a high grade.
Марк перетворив це оповідання на алегоричне найкраще з усіх, тож я поставлю йому високий бал.
Mary, as I live and breathe!
Мері, очам своїм не вірю!
May I come in?
Чи можна ввійти?
May I give a speech? By all means!
Чи можу я виголосити промову? Звичайно!
May I have a few days off? I think I have come down with flu.
Можна мені кілька днів відпустки? Здається, я підхопив грип.
May I help you to some more tea?
Чи можу я пригостити Вас ще однією чашечкою чаю?
May I sit here?
Чи можна мені тут сісти?
Me and Kirsten had a thing.
У мене з Кірстен були стосунки.
Me and Mike are going to divorce. I guess we just fell out of love.
Ми з Майком збираємося розлучитися. Думаю, ми просто розкохали одне одного.
me and my big mouth
язик ‒ ворог мій
me included
зі мною включно
Might I be so bold as to inquire the reason for your absence?
Пробачте мою зухвалість, але чому Вас не було?
Might I go?
Чи міг би я піти?
Must you interrupt me all the time?
Ти мусиш перебивати мене весь час?
My alarm was set for 7 AM, but I overslept anyway.
Мій будильник було встановлено на 07:00, але я все одно проспав.
My anger reached boiling point, and I was ready to punch him!
Міг гнів вийшов з-під контролю, і я був готовий вдарити його.
My best friend, of all people, betrayed me. (’Merriam-Webster’)
Мене зрадив ‒ хто б міг подумати ‒ мій найкращий друг.
My boss will be angry with me.
Мій шеф на мене розсердиться.
My brother will accompany me on the trip to Paris.
Мій брат супровджуватиме мене у подорожі до Парижа.
My car broke down, and I had to walk for several miles.
Моя машина зламалася, і мені довелося кілька миль іти пішки.
My daughter spends money like water. So I am thinking of cutting her pocket money.
Моя дочка сипле грошима. Тож я роздумую над тим, щоб урізати їй кишенькові гроші.
My doctor has forbidden me alcohol.
Лікар заборонив мені вживати алкоголь.
My eyes were out on stalks, when I heard Jim’s words.
Я вилупила очі, коли почула слова Джима.
My father showered me with gifts.
Мій тато засипав мене подарунками.
My idea has been given short shrift, so no wonder I am offended.
Мою ідею обділили увагою, тож не дивно, що я ображена.
My mother pushed me into applying for university.
Мати змусила мене подати документи до університету.
My mother will never stop running me down.
Моя мати ніколи не перестане мене критикувати.
Need I say more?
Чи треба казати більше?
One day I will have a house of my very own.
Колись у мене буде свій власний дім.
The door closed heavily behind me.
За мною важко грюкнули двері.
Unknown to me, he threw a surprise party.
Не доводячи мене до відома, він влаштував вечірку-сюрприз.
Viktor split on me to the cops.
Віктор доніс на мене копам.
We saw a man by the road, and I rolled down the window to ask for directions.
Ми побачили на узбіччі чоловіка, і я опустив скло, щоб спитати дороги.
Which came first, the chicken or the egg? I do not have an answer to this conundrum.
Що з’явилося перше: курка чи яйце? Я не маю відповіді на це непросте питання.