Phrases contenant le mot "me" dans la catégorie "thématique générale"
I’m paid by the hour, so I spin the work out as long as I can.
Мені платять погодинно, тож я розтягую роботу, як тільки можу.
I’m sick of you bossing me around!
Мені набридло, що ти керуєш мною!
I’m sorry, I didn’t mean any harm by saying it.
Вибач, я не хотіла тебе образити, кажучи це.
I’m sorry that I caused you such annoyance. (’Collins Dictionary’)
Мені шкода, що я завдав вам таких прикрощів.
In case you live under a rock, I have been married for 20 years.
Якщо ти не в курсі, то я одружена вже 20 років.
In spite of her acting ambitiously, I don’t think she will ever reach the aim.
Незважаючи на її амбітність, я не думаю, що вона коли-небудь досягне цієї цілі.
In that same year I met your mother.
Того самого року я зустрів вашу маму.
In the run-up to my birthday I feel so happy.
Напередодні свого дня народження я почуваюся щасливою.
In the street, I alighted upon a young woman who was selling flowers.
На вулиці я натрапила на молоду жінку, яка продавала квіти.
It can’t be helped, I have to do it myself.
Це неминуче, я маю зробити це сам.
It has taken me three hours to get to your place.
У мене пішло три години на те, щоб дістатися до тебе.
It is going to spell disaster for my business. I can’t stay calm!
Це призведе мій бізнес до катастрофи! Я не можу залишатися спокійним!
it is obvious to me
мені очевидно
It likes me to stay at home.
Мене задовільняє залишитися вдома.
it occurred to me
мені спало на думку
It runs me thousands of dollars!
Це коштує мені тисячі доларів!
it seems to do me fine
здається, це мені підходить
It suddenly dawned on me that I hadn’t called her all day.
Раптом я збагнула, що не дзвонила їй весь день.
It suddenly hit me that I was pathetic.
Зненацька до мене дійшло ‒ я був жалюгідним.
It took me all of an hour and a half to solve this equation.
Вирішення цього рівняння зайняло в мене аж півтори години.
It upsets me to see you cry.
Мене засмучує бачити, як ти плачеш.
It was hard luck on me!
Як же мені не пощастило!
It was stupid of me to cry in front of them.
Плакати перед ними було по-дурному.
It’d be cool to make a joke of it, but I just can’t stay optimistic.
Було б класно посміятися над цим, але я просто не можу залишатися життєрадісним.
It’’ll be hard to beat Mary, but I will do my best.
Мері буде складно переплюнути, але я зроблю все, що зможу.
It’ll make things hot for me if the machine goes on the blink.
Моє життя ускладниться, якщо машина вийде з ладу.
It’s all over between me and Mike.
Усе скінчено між мною та Майком.
It’s all very well, but I won’t sign these papers.
Це все дуже добре, але я не підпишу ці папери.
It’s just as I thought.
Усе саме так, як я й думав.
It’s for me to choose.
Це моє право обирати.
it’s getting so I am afraid of him
доходить до того, що я боюся його
It’s hard for me to make ends meet.
Мені важко зводити кінця з кінцями.
"It’s me who broke the window," she allowed.
"Це я розбила вікно", ‒ визнала вона.
It’s not you, it’s me. I just need some time to find myself.
Справа не в тобі, а в мені. Мені просто треба трохи часу, щоб знайти себе.
it’s the least I can do
це найменше, що я можу зробити  (ввічлива відповідь на подяку)
It’s very difficult for me to get up early because I made a point of going to bed late.
Мені дуже важко вставати вранці, тому що я призвичаївся лягати пізно.
I’ve failed to pass the exam; accordingly, I will not get my driver’s licence.
Я не склав іспиту; отже, водійського посвідчення я не отримаю.
Jackson Pollock was a magnificent artist. One day I will paint something along the same lines.
Джексон Поллок був чудовим художником. Колись я малюватиму щось схоже.
John asked me point-blank, and I didn’t know what to answer.
Джон запитав мене напряму, але я не знала, що відповісти.
Just let me know what we will do the next few hours.
Просто дай мені знати, що ми будемо робити наступні кілька годин.
just what I [have always] wanted
саме те, що я [завжди] хотів (хотіла)
Kate made me an incredible dress.
Кейт зшила для мене чудову сукню.
King Louis XIV said, "I am the State".
Король Людовик XIV сказав: "Держава ‒ це я".
Leave me alone!
Дай мені спокій!
Let me admit right from the off that I have never worked so hard.
Варто зізнатися одразу: я ніколи так тяжко не працював.
Let me carry that huge bag for you.
Дозволь мені понести той важкий пакет для тебе.
Let me do it, I am alone!
Дозволь мені це зробити, я самостійна!
Let me help you off with your coat.
Дозволь мені допомогти тобі зняти пальто.
Let me know if you want to go home.
Дай мені знати, якщо хочеш піти додому.
Let me know the minute he shows up.
Повідом мене, щойно він прийде.