Phrases contenant le mot "me" dans la catégorie "thématique générale"
I wasn’t to know you were ill.
Я не знала, що ти був хворий.
I wear this ring for luck.
Я ношу цю каблучку на щастя.
I went home to make peace with my father.
Я поїхав додому, щоб помиритися зі своїм батьком
I went over to say thank you.
Я перетнув кімнату, щоб сказати дякую.
I will allude to this theme later.
Я торкнуся цієї теми пізніше.
I will be along soon, wait for me, please.
Я скоро буду, почекай на мене, будь ласка.
I will be home at 4, as usual.
Я буду вдома о четвертій, як зазвичай.
I will be promoted next week. How about that?
Мене підвищать наступного тижня. Як тобі така новина?
I will be up and about by 7 a.m.
О сьомій ранку я вже буду на ногах.
I will be with you all the way, don’t worry.
Не хвилюйся, я постійно буду з тобою.
I will bring my notebook over when I come.
Я принесу свій блокнот, коли прийду.
I will buy your company! Like hell, you will!
Я куплю твою компанію! Чорта лисого ти її купиш!
I will call you later on.
Я зателефоную тобі пізніше.
I will do what I can.
Я зроблю все, що зможу.
I will drive a hard bargain.
Я не піду на поступки.
I will give my all to get this scholarship.
Я докладу всіх зусиль, щоб отримати цю стипендію.
I will go all out for victory.
Я старатимусь з усіх сил задля перемоги.
I will have Mark give you a hand.
Я скажу Марку, щоб допоміг тобі.
I will home this cat! I am not going to discuss it with you!
Я дам притулок цьому коту! Я не збираюся обговорювати це з тобою!
I will live with the consequences of my deeds.
Я буду терпіти наслідки своїх вчинків.
I will make my alley good to get the position of an editor-in-chief.
Я викручу ситуацію на свою користь, щоб отримати посаду головного редактора.
I will make no apology for defending you.
Я не буду вибачатися за те, що захищав тебе.
I will never sell this rundown house.
Я ніколи не продам цей занедбаний будинок.
I will not come today.
Я сьогодні не прийду.
I will put all my plans on hold and take a rest for a few days.
Я відкладу всі свої плани і відпочину кілька днів.
I will run up a skirt for you, if you give me some fabric.
Я зшию тобі спідницю, якщо ти даси мені трохи тканини.
I will run you in if you say one more word.
Я арештую тебе, якщо ти скажеш ще одне слово.
I will succeed.
Я досягну успіху.
I will surpass you! ‒ That’s what you think!
Я перевершу тебе! ‒ Ага-ага, як скажеш!
I will visit you every few months.
Я буду відвідувати тебе кожні кілька місяців.
I wish you no ill.
Я не бажаю тобі зла.
I wish you were a winner, if only because you deserve it.
Я б хотів, щоб ти був переможцем, хоча б тому, що ти заслуговуєш на це.
I won my point and left.
Я довела свою правоту і пішла.
I wonder
хотів би я знати
I wonder if you could help me.
Чи не могли б Ви мені допомогти, будь ласка?
I wonder if/whether
ввічливий спосіб запитати когось про щось чи попросити щось зробити
I won’t give you our keys to hold because, in the first place, you are a very absent-minded person, and in the second place, you lost them once.
Я не дам тобі потримати наші ключі, бо, по-перше, ти дуже розсіяний, а по-друге, ти їх одного разу загубив.
I won’t go short when my father dies.
Я не терпітиму нужду, коли мій батько помре.
I won’t lend you money anymore! Altogether, you owe me $2,000!
Я більше не позичатиму тобі грошей! У сумі ти винен мені 2 тисячі доларів!
I won’t miss any opportunity to make a buck.
Я не промину нагоду заробити копійчину.
I won’t tell you a word.
Я не скажу тобі ані слова.
I won’t tell you her phone number. ‒ But why?
Я не скажу тобі її номер телефону. ‒ Але чому?
I won’t wear this ugly all-in-one!
Я не одягну це огидне трико!
I worded a message in such a way that it was really difficult to understand.
Я сформулювала повідомлення так, що його було складно зрозуміти.
I work afternoons, but we can meet in the evening.
Я працюю вдень, але ми можемо зустрітися ввечері.
I work as a school teacher.
Я працюю за шкільного вчителя (шкільним учителем).
I work during the week, so I can go out only at weekends.
Я працюю з понеділка до п’ятниці, тому можу вийти розважитися лише на вихідних.
I would break my leg if it weren’t for you.
Я б зламала ногу, якби не ти.
I would buy a Picasso.
Я б купив картину Пікассо.
I would like some wine.
Я б хотіла вина.