Phrases contenant le mot "les" dans la catégorie "thématique générale"
excusez-moi, je dois sortir pour un petit instant, tout se brouille dans ma tête
перепрошую, мені потрібно залишити вас на хвилинку, все змішалось в голові
exercer la dictature dans sa famille
бути диктатором в родині
explique-moi, s’il te plaît, la signification de la dernière métaphore
поясни мені, будь ласка, природу останньої метафори
Fabien est le favori de sa mère.
Фаб’єн ‒ улюбленець своєї мами.
faire baisser/tomber la fièvre au moyen de médicaments
знизити/збити температуру медикаментами
faire bouillir le lait pour le stériliser
кип’ятити молоко
faire couler les pleurs
змушувати плакати  (кого)
faire la file
стояти в черзі
faire la publicité d’un nouveau produit
рекламувати новий продукт
faire le conte d’une aventure
розповідати про свою пригоду
faire payer les riches
змусити багатіїв поплатитися
faire reluire les chaussures
налощити взуття
Fais-le finalement, ce n’est pas si sorcier que ça !
Зроби це нарешті, не так вже воно й складно!
femme inapte à la maternité
жінка, позбавлена репродуктивної функції
femme qui se laisse séduire
жінка, котра дозволяє себе спокушати
fête de la musique
свято музики (щорічний музичний фестиваль, який відбувається 21 червня)
fêter le cinquantième anniversaire de notre mariage
відзначати 50 річницю нашого шлюбу
Fiche-moi la paix, sale con !
Дай мені спокій, бридкий вилупку!
filer de la laine
прясти шерсть
filer la toile d’araignée
снувати павутиння
filer les cartes
відкривати карти
fin prochaine de la campagne électorale
близький кінець передвиборчої кампанії
finalement, à 65 ans, elle a perdu complètement la raison
врешті, у 65 років, вона геть стратила розум
fleuves et rivières qui coulent dans la région de Kyiv
ріки та річки, що течуть в київській області
fleuves qui se jettent dans la mer
ріки, що впадають у море
flots de la pluie
потоки дощової води
forger le fer à froid
кувати холодне залізо
fouiller dans les placards
порпатися у шафі
fraises à la crème chantilly
полуниця зі збитими вершками
Franchement, je vous déconseille de le faire.
Я точно вам скажу, цього робити не слід.
fréquenter les boîtes à la mode
постійно ходити в модні клуби
frisson qui glisse sur la chair
по тілу пробігає тремтіння
froid de la neige
холоднеча снігу
fromage à la crème
вершковий сир
fuir les éloges
уникати компліментів
gagner la guerre
перемогти у війні
Gazelle, viens là !
Дівчино, підійди-но сюди!
gens effrayés qui se glissent le long des maisons
люди налякані, снують вулицею
Georges est mon ami le plus loyal.
Жорж ‒ мій найвірніший друг.
glisser dans la boue sur le pavé mouillé
послизнутися на мокрій бруківці
glisser sur la glace avec des patins
кататися на ковзанах
gloussement de la poule
кудкудакання курей
Grèce, mère de la pensée philosophique
Греція, колиска філософської думки
griffonner le rapport à la hâte
поспіхом черкати звіт
guerre sourde entre les profs
підпільна війна між викладачами
habituellement les enfants balisent l’obscurité
зазвичай, діти бояться темряви
habituellement, les gens trop semblables se supportent mal
часто-густо, людям, які мають багато спільного, важко порозумітися
habituellement les Ukrainiens prennent le petit déjeuner ensemble à la maison
в основному, українці снідають вдома у сімейному колі
harmonie du design de la maison et du quartier
гармонія дизайну будинку та кварталу
Hélène porte cette balafre sur le front depuis son enfance.
Елен має цей шрам на чолі від самого дитинства.