Phrases contenant le mot "eux" dans la catégorie "locutions"
les jambes manquent
ноги підтинаються  (кому, у кого)
les jambes rentrent dans le corps
ноги відвалюються (відпадають)
les jours
життя́ (с.)
les jours se suivent et ne se ressemblent pas
день на день не випадає
les jours sont comptés
дні злічені  (чиї)
les jours sont comptés
на тонку пряде  (хто)
les jours sont comptés
не довго вже гуляти по світу  (кому)
les jours sont comptés
не довго вже ряст топтати  (кому)
les jours sont comptés
уже не довго жити  (кому)
les jours sont comptés
уже три чисниці до віку/до смерті  (кому)
les loups peuvent perdre leurs dents, mais non pas leur nature
вовк линяє, а натури не міняє
les loups peuvent perdre leurs dents, mais non pas leur nature
вовк старіє, але не добріє
les loups peuvent perdre leurs dents, mais non pas leur nature
хто вродився вовком, тому бараном не бути
les lunes d’autrefois
забута минувшина
les lunes d’autrefois
забуті спогади про минулі часи
les lunes d’autrefois
часи, що збігли за водою
les lunes d’autrefois
часи, що канули в Лету
les mains noires font le pain blanc
чорна земля білий хліб родить
les mains noires font le pain blanc
чорна нива білий хліб родить
les mains vides
без гроша
les mains vides
без копійки грошей
les mains vides
без подарунку
les mains vides
без шага грошей
les mains vides
з порожніми руками
les mains vides
ні з чим
les maladies viennent à cheval et s’en retournent à pied
відходить лихо пішки, а приїздить верхи
les maladies viennent à cheval et s’en retournent à pied
лихо до нас біжить бігом, а від нас навкарачки
les mauvais couteaux coupent les doigts et laissent le bois
поганим ножем тільки пальці різати
les murs ont des oreilles
і стіни мають вуха
les oiseaux sont dénichés
і слід пропав (захолов, загув, простиг)  (чий, за ким)
les oiseaux sont dénichés
шукай вітра в полі
les pâles couleurs
бліда неміч
les petits ruisseaux font les grandes rivières
з хати по нитці ‒ сироті свитина
les petits ruisseaux font les grandes rivières
збиравши по ягоді, буде козубок
les petits ruisseaux font les grandes rivières
зерно до зерночка, та й буде мірочка
les petits ruisseaux font les grandes rivières
курка по зерну клює, та сита буває
les pieds en avant
вперед ногами
les pieds en l’air
догори дригом
les pieds en l’air
догори ногами
les plies et les replies du cœur (humain)
потаємні думки
les plies et les replies du cœur (humain)
тайники/потайники (людського) серця
les pots fêlés sont ceux qui durent le plus
битий посуд два небитих переживе
les pots fêlés sont ceux qui durent le plus
скрипливе дерево найдовше стоїть
les pots fêlés sont ceux qui durent le plus
скрипуче дерево довше живе
les pots fêlés sont ceux qui durent le plus
скрипуче колесо довше ходить
les pots fêlés sont ceux qui durent le plus
череп’я живе довше, як цілий посуд
les poules pondent par le bec
коли не ведеться, то і курка не несеться
les poules pondent par le bec
кому що, а курці просо
les poules pondent par le bec
не думай перше про яйця, та про курку
les quatre âges
чотири доби людства