Phrases contenant les mots "be in" dans la catégorie "thématique générale"
be in/hit the headlines
потрапляти на перші шпальти газет
be in/into a lather
засмучуватися, злитися чи нервуватися без причини
Fruit was in short supply.
Фруктів не вистачало.
The thing I want most in the world right now is hamburger, no, make it cheeseburger.
Найбільше з усього я б хотіла зараз гамбургер, ні, краще чізбургер.
The tide was coming in, and people had to leave the beach.
Надходив приплив, і люди залишили пляж.
the tourists are accommodated in three-star hotels
туристи розміщуються у тризіркових готелях
The victory in the tournament was one of her most remarkable achievements.
Перемога на турнірі була одним із її найвидатніших досягнень.
The whole region is in turmoil.
В усьому регіоні вирують розрухи.
The widow was in black.
Вдова була вбрана у чорне.
Their children are studying in Manchester.
Їхні діти навчаються у Манчестері.
There are a lot of deer runs in this forest.
У цьому лісі є багато оленячих стежок.
There are many beautiful poems in this book.
У цій книзі є багато гарних віршів.
There are no alcoholic beverages in this bar.
В цьому барі немає алкогольних напоїв.
There are no differences in quality between these products.
Ці товари ‒ однакової якості.
There are three points in my speech. We will start with the last one.
У моїй промові є три пункти. Ми почнемо з останнього.
There is a crack in the wall.
У стіні є тріщина.
There is a vestige of truth in every joke.
В кожному жарті є доля правди.
there is food in abundance here
тут є в достатку їжі
there is method in one’s madness
є зерно істини в чиємусь божевіллі
there is no harm in
не зашкодить
there is no percentage in
немає сенсу  (в чому)
There is no point in lying right now. I know the truth.
Тепер немає сенсу брехати. Я знаю правду.
There is no reason why our company shouldn’t perform at least acceptably in the future.
Немає причин, через які наша компанія не мала б показувати щонайменше задовільних результатів у майбутньому.
there is not much in it
немає великої різниці
there is something in/to
вживається, щоб сказати, що щось варте розгляду тощо
There were no holds barred in that fight, and I thought they would kill each other.
Не було жодних правил та обмежень у тій бійці, і я думав, що вони повбивають один одного.
There were so many people in the hospital. I definitely needed more elbow room.
У лікарні було так багато людей. Мені однозначно потрібно було більше вільного простору.
These animals are in danger of extinction.
Ці тварини ‒ під загрозою вимирання.
These spiders are to be found in steppes.
Ці павуки можуть траплятися в степах.
This is the last word in modern phones.
Це найновіша модель із сучасних телефонів.
This obelisk was erected in honour of the emperor.
Цей обеліск зведено на честь імператора.
to be in a difficult situation
бути у складній ситуації
to be enfolded in a shawl
загортатися у шаль
to be in poor/good/excellent/the best of health
мати погане/добре/чудове/найкраще здоров’я
Trees are leaning in the wind.
Дерева хиляться від вітру.
We should dismiss Michael. His today’s absence is a case in point why.
Нам слід звільнити Майкла. Його сьогоднішня відсутність ‒ вдалий приклад чому.
We were at university in 1998.
1998 року ми навчалися в університеті.
What are you going to do with yourself in the summer?
Що ти робитимеш влітку?
What is in the box?
Що всередині коробки?
What with the drought and the neglect, the garden is in a sad condition. (‘Oxford Living Dictionaries’)
Через посуху та недогляд садок тепер в оплаканому стані.
wings are absent in many insects
у багатьох комах відсутні крила
Would you call him if you were in my shoes?
Ти б йому зателефонувала, якби була на моєму місці?
You are in love with him, don’t you?
Ти закохана в нього, чи не так?
You will always be my all in all.
Ти будеш об’єктом моєї уваги за будь-яких умов.
Your thoughts run on him too much! You must be in love with him, Emma!
Твої думки надто зосереджені на ньому! Ти, певно, закохалася в нього, Еммо!