Phrases contenant les mots "be in" dans la catégorie "thématique générale"
he was caught with his hand in the till
його впіймали на тому, що він крав на роботі
He was dressed in blue.
Він був убраний у синє.
He was hurt but otherwise in a good mood.
Він був поранений, але, проте, у гарному настрої.
He was wounded in the leg.
Його поранили в ногу.
Here are the proofs in black and white.
Ось докази, написані чорним по білому.
His arms were covered in mud.
Його руки були вкриті брудом.
His comment was so close to home that everybody in the room was embarrassed.
Його коментар був настільки точний, що всі у кімнаті зніяковіли.
I am a bit busy right now. Call me in an hour.
Я зараз трохи зайнятий. Зателефонуй за годину.
I am all in, because I have been working for 12 hours.
Я виснажена, тому що працювала протягом 12 годин.
I am dead centre in the photo. How come you don’t see me?
Я у самому центрі фотографії. Як ти мене не бачиш?
I am going in/into the light.
Я йду на світло.
I am interested in performing this task.
Я зацікавлена у виконанні цього завдання.
I am living in Nottingham.
Я живу в Ноттінґемі.
I am not at home in this new class.
Я почуваю себе не в своїй тарілці у цьому новому класі.
I am not in on all his plans.
Я не втаємничений в усі його плани.
I am not interested in such impressionists like Claude Monet or Édouard Manet.
Я не зацікавлений у таких імпресіоністах, як Клод Моне та Едуард Мане.
I am sure this sign points in the wrong direction.
Я впевнена, що цей знак показує неправильний напрям.
I am the black sheep in my family of rich and mean people.
Я біла ворона серед своїх багатих та скупих родичів.
I have my limits,Charlie! You are not to behave in this way!
Усьому є межа, Чарлі! Ти не поводитимеш себе так!
I knocked several times, but there was no one in.
Я постукав кілька разів, але нікого не було вдома.
I like history, but I am also interested in maths.
Мені подобається історія, але я також зацікавлена в математиці.
I wait for Mike to run my new car engine in. Then I will be able to drive myself.
Я чекаю, щоб Майкл обкатав двигун моєї нової машини. Тоді я зможу їздити сама.
I was all togged out in a sophisticates dress.
Я нарядилася у вишукану сукню.
I was in such an all-fired hurry, but I didn’t manage to finish my test on time anyway.
Я надзвичайно поспішав, але не зумів завершити тест вчасно.
I was left out in the cold.
Мені не приділили уваги.
I won’t give you our keys to hold because, in the first place, you are a very absent-minded person, and in the second place, you lost them once.
Я не дам тобі потримати наші ключі, бо, по-перше, ти дуже розсіяний, а по-друге, ти їх одного разу загубив.
I worded a message in such a way that it was really difficult to understand.
Я сформулювала повідомлення так, що його було складно зрозуміти.
Ideas cannot be abstracted from the historical epoch in which they appeared.
Ідеї не можна відокремлювати від історичної доби, за якої вони виникли.
if I were in your place
якби я була на твоєму місці
If you haven’t been in Africa you haven’t lived!
Якщо ти не був у Африці, ти не жив!
In case you live under a rock, I have been married for 20 years.
Якщо ти не в курсі, то я одружена вже 20 років.
In Plato’s oeuvre, the cave is the superficial world of senses, and the chains are human ignorance.
У творі Платона печера ‒ це поверховий світ чуттів, а ланцюги ‒ людське незнання.
In the eyes of my friends, John is the worst musician ever.
На думку моїх друзів, Джон ‒ найгірший музикант.
In the street, I alighted upon a young woman who was selling flowers.
На вулиці я натрапила на молоду жінку, яка продавала квіти.
It is in black and white.
Це написано чорним по білому.
It is not allowed to smoke in here.
Тут заборонено палити.
It was stupid of me to cry in front of them.
Плакати перед ними було по-дурному.
It was the blackest day in history.
Це був найсумніший день в історії.
Jacob is marrying in a few weeks.
Джейкоб одружується за кілька тижнів.
jump/be thrown in at the deep end
братися/бути змушеним взятися за щось нове без досвіду
Lemon is rich in vitamin C.
Лимон багатий на вітамін С.
Look! There is an albino rabbit in the zoo!
Дивись! В зоопарку є кролик-альбінос!
Look! There is the next door’s cat in our garden.
Дивись! Сусідський кіт у нашому саду.
Mary is a young girl in her twenties.
Мері ‒ дівчина віком не більш як 30 років.
Mike’s broken leg is an excellent case in point.
Зламана нога Майка ‒ чудовий приклад.
Money be damned, we have to finish this project in time!
До біса гроші, ми маємо закінчити цей проект вчасно!
My brother is in the navy.
Мій брат служить на флоті.
My mother-in-law is coming in April.
Моя теща приїздить у квітні.
Never did she dance in public, although she was a great dancer.
Вона ніколи не танцювала прилюдно, попри те, що була чудовою танцівницею.
No enemy troops were in sight.
У полі зору не було ворожих військ.