Phrases contenant les mots "be in" dans la catégorie "thématique générale"
October is closing in.
Жовтневі дні стають коротшими.
Old men are in want of hair.
Старим чоловікам бракує волосся.
One in ten of the region’s families are living below the poverty line.
Що десята сім’я в регіоні живе за межею бідності.
Our city was established in 1812.
Наше місто заснували у 1812 році.
Our family get-together was small. There were only 3 of us in all.
Наша сімейна зустріч була малою. Було лише 3 з нас у цілому.
Our team is the worst in the league.
Наша команда ‒ найгірша в лізі.
Payments can be made by card or in cash.
Оплачувати карткою або готівкою
People tend to think that their problems are the most important in the world.
Люди схильні думати, що їхні проблеми найважливіші у світі.
People were drifting in different directions, and their lamentations were filling the streets.
Люди снували всюди, і їхній гамір сповнював простір вулиць.
People were standing in the queue in two rows.
Люди стояли в черзі двома рядами.
Recklessness is not in his nature.
Йому не властива нерозсудливість.
Russian TV foamed at the mouth that no Russian troops had been involved in the annexation of Crimea.
Російське телебачення з піною на губах доводило, що армія Росії не брала участі в анексії Криму.
Sharp-wittedness is a great way to make up for what you lack in beauty. Probably.
Гострий розум може компенсувати відсутність вроди. Мабуть.
She hopes that there are comics in the next world.
Вона сподівається, що на тому світі є комікси.
She is got up in a black dress.
Вона вбрана у чорну сукню.
She is the hottest girl in the room.
Вона ‒ найпривабливіша дівчина у кімнаті.
She made a bet yesterday, that’s why she is walking along the street in the altogether.
Вона посперечалася вчора, ось чому вона зараз йде по вулиці у чому мати народила.
She presented me this small ring in such a way, as if it were priceless.
Вона подарувала мені цей дешевий перстень так, ніби він безцінний.
She was allowedly the most beautiful woman in the world.
Загальновизнано, що вона була найгарнішою жінкою на світі.
She was among the most beautiful women in the world.
Вона була однією із найкрасивіших жінок у світі.
she was submerged in work
вона була занурена у роботу
So there I was, in the middle of nowhere and in the car with no fuel.
Тож я опинився у чорта на рогах і в машині без палива.
Some changes were brought about in our university. I will tell you about them later.
Деякі зміни сталися в нашому університеті. Я розкажу вам про них пізніше.
Spain’s climate is mild, whereas weather in the United Kingdom is cold.
Іспанія має м’який клімат, тимчасом як Великій Британії притаманна холодна погода.
sth is in the wind
про щось чутно
Stop stuffing yourself with candies, we’re having dinner in an hour.
Перестань напихатися цукерками, ми за годину обідаємо.
Such examples can be found in the literature.
Такі приклади можна знайти в літературі.
the ball is put in play
м’яч у грі
The ceremony is to take place in London.
Церемонія відбуватиметься в Лондоні.
The chair of biology at our university was abolished in 1995.
Кафедру біології в нашому університеті ліквідовано у 1995 році.
The championship is to start in two weeks.
Чемпіонат має розпочатися за два тижні.
The concert of Eiffel 65 will be in March.
Концерт гурту "Eiffel 65" відбудеться в березні.
The country’s president was ousted from power in 2011.
Президента країни було усунуто від влади 2011 року.
The first and last sea I swam in was the Black sea.
Єдине море, у якому я плавав ‒ Чорне.
the flowers are in bloom
квіти цвітуть
The Ganges is a river in India.
Ганг ‒ це річка в Індії.
The issues of taxation were flagged up in his speech.
У його промові було наголошено питання оподаткування.
The lecturer is at home in philosophy.
Лектор обізнаний у філософії.
the letter was written in beautiful Spanish
листа було написано чудовою іспанською
The moose is protected by law in Ukraine.
В Україні лося захищає закон.
The movie is more than two hours in length.
Тривалість фільму ‒ більш як дві години.
The new function has been just baked in.
Нову функцію було щойно впроваджено.
The next train is due in five minutes.
Наступний потяг буде через п’ять хвилин.
The novel is set in Kyiv.
Події роману відбуваються в Києві.
The participants were grouped in twos.
Учасників погрупували по двоє.
The photo was in black and white.
Фото було чорно-білим.
The present was wrapped in paper.
Подарунок був загорнутий у папір.
The robber was dressed in jeans and a leather jacket.
На грабіжникові були джинси й шкіряна куртка.
The Simpsons are living in Springfield.
Сімпсони живуть у Спрінґфілді.
The theory of neorealism is different from classical realism in many respects.
Теорія неореалізму в багатьох аспектах відрізняється від класичного реалізму.