|
be in the control of sb/sth
|
|
бути під контролем когось чи чогось
|
|
be in the firing line
|
|
бути на лінії вогню
|
|
be in the middle of [doing] sth
|
|
бути зайнятим чимсь
|
|
be in the right
|
|
бути правим
|
|
be in the running
|
|
мати шанс на перемогу
(у виборах, змаганнях тощо)
|
|
be in with
(sb)
|
|
приятелюва́ти
(з ким)
|
|
be in with
(sb)
|
|
товаришува́ти
(з ким)
|
|
be in work
|
|
мати роботу
|
|
be in/hit the headlines
|
|
широко висвітлюватися у засобах масової інформації
|
|
be interested in [doing] sth
|
|
бути зацікавленим в
(чому)
|
|
be in/under sb’s charge
|
|
бути під чиєюсь відповідальністю
|
|
be much in demand/be in great demand
|
|
користуватися попитом
|
|
be not remotely interested in
|
|
бути зовсім не зацікавленим
(в чому)
|
|
be second (next) in line
|
|
бути другим (наступним) у черзі
|
|
be slack in one’s work
|
|
працювати недбало
|
|
be staring sb in the face
|
|
бути неминучим
|
|
be staring sb in the face
|
|
бути перед чиїмсь носом
|
|
be staring sth in the face
|
|
бути неминучим
|
|
be swaying/flapping in the wind
|
|
хитатися / коливатися на вітрі
|
|
be very much in love
|
|
бути дуже закоханим
|
|
be [well] up on/in
|
|
бути добре обізнаним
(з чим)
|
|
be [well] up on/in
|
|
добре знати
(про що)
|
|
be/feel easy (in one’s mind)
|
|
бути спокійним
|
|
be/feel easy (in one’s mind)
|
|
почуватися впевненим
|
|
be/feel in the mood (for sth)
|
|
бути в настрої
|
|
be/feel in the mood (for sth)
|
|
мати настрій
|
|
be/get bogged down with/in
(sth)
|
|
гру́знути
(у чому)
|
|
be/get caught up in
|
|
бути втягненим
(у щось небажане)
|
|
be/get in on
|
|
брати участь
(в якійсь захопливій діяльності тощо)
|
|
be/get in over one’s head
|
|
брати на себе щось заскладне
|
|
be/get in sb’s face
|
|
критикува́ти
(кого)
|
|
be/get in sb’s face
|
|
крича́ти
(на коо)
|
|
be/get in with
|
|
подружи́тися
(з ким; особливо, щоб отримати з того якусь користь)
|
|
be/get tangled up in
|
|
бути або стати залученим
(у якусь складну ситуацію)
|
|
be/live in a dream world
|
|
жити у світі мрій
|
|
be/live in fear of sth
|
|
жити в страху через щось
|
|
be/stand in sb’s light
|
|
заступати світло
(кому)
|
|
be/stand/wait in a queue
|
|
бути / стояти / чекати у черзі
|
|
Changes are in the wind.
|
|
Зміни витають у повітрі.
|
|
Children are dabbling their feet in the swimming pool.
|
|
Діти хлюпаються ногами у басейні.
|
|
Coal deposits have been found in the region at a depth of 200 ft.
|
|
У регіоні знайшли поклади кам’яного вугілля на глибині 200 футів.
|
|
count [up] how many candies are in the box
|
|
рахувати, скільки цукерок у коробці
|
|
Did you know that Pete was back in Birmingham? ‒ Since when?
|
|
Ти знав, що Піт знов у Бірмінґемі? ‒ Відколи?
|
|
Did you tell her that I am married? Well, I didn’t say it in so many words, but she understood.
|
|
Ти сказав їй, що я одружена? Ну, я не сказав саме так, але вона зрозуміла.
|
|
Educated people are leaving the country in droves.
|
|
Освічені люди масово виїжджають з країни.
|
|
For want of a better woman Jim decided to marry a local priest’s daughter, which was a huge mistake ‒ she was a real devil in human shape.
|
|
За відсутністю кращої жінки, Джим вирішив одружитися на дочці місцевого священика, що було грандіозною помилкою: вона була справжнім дияволом у людській подобі.
|
|
get caught/be caught in a storm
|
|
бути заскоченим негодою
|
|
He has no blanks. There is no harm in asking.
|
|
У нього немає бланків. Спитати не зашкодить.
|
|
He is arguably the smartest man in the room.
|
|
Він, можливо, найрозумніший чоловік у цій кімнаті.
|
|
He is in line for promotion.
|
|
Він має шанси на підвищення.
|
Ukrainien
Anglais
Italien
