Phrases contenant le mot "Of" dans la catégorie "thématique générale"
we’re out of time
у нас вже не залишилося часу (вживається ведучим теле- чи радіопрограми)
We’re running short of time.
У нас закінчується час.
What about playing a game of chess?
Як щодо того, щоб зіграти партію в шахи?
what about/of —?
як щодо —?
What became of her?
Що з нею сталося?
What do you make of our boss?
Що думаєш про нашого шефа?
what do you make of this song?
як ти розумієш цю пісню?
What do you think of this situation?
Що ти думаєш про цю ситуацію?
What I need now is a bottle of cola.
Що мені тепер треба ‒ то це пляшечка коли.
What is the make of your car?
Яка марка твоєї машини?
What is the sense of being angry?
Навіщо бути злим?
What is the sense of this word?
Яке значення цього слова?
what of it?
що з того?
What would you say to a cup of coffee?
Як тобі ідея випити чашечку кави?
What’s the use of crying?
Яка користь зі сліз?
When Emily’s husband came, she hustled her lover out of the apartment.
Коли прийшов чоловік Емілі, вона виштовхала свого коханця з квартири.
When I ran short of money, a friend of mine accommodated me with a loan.
Коли в мене закінчилися гроші, мій друг дав мені в позику.
When she has the benefit of more experience, it will be easier for her.
Коли у неї буде більше досвіду, то їй буде легше.
When will the conference be held? On the second of April? ‒ Something like this.
Коли відбудеться конференція? Другого квітня? ‒ Десь у тому районі.
Where is that son of yours? (’Oxford Living Dictionaries’)
Де твій син?
wild man of the woods
нецивілізована людина, що живе в лісі
Will you do me the honour of becoming my wife?
Ти зробиш мені честь і станеш моєю дружиною?
Will you have a cup of tea?
Чи не бажаєте чашку чаю?
winds of change
вітер змін
with the best of intentions
з найкращими намірами
with the best of them
як усі
Within an hour of depart I started to panic.
За годину до відправлення я почала панікувати.
within (easy) reach [of sth]
бли́зько (до чого)
within the pale of
у межах  (чого)
within the space of a year
протягом року
without a shadow of a doubt
без тіні сумніву
without fear of contradiction
з абсолютною впевненістю
woman of letters
а́вторка (ж.)
woman of letters
вче́на (ж.)
woman of the bedchamber
помічниця, що обслуговує королеву чи її матір  (у Британії)
word of mouth
передача інформації (новин тощо) з уст в уста
word of mouth
такий, що передається з уст в уста
words of approval
похвала́ (ж.)
works of literature
літературні праці
world of make-believe
уявний світ
wouldn’t dream of sth/doing sth
навіть не думати про  (що)
Write your name on the back of a postcard.
Напиши своє ім’я з задньої сторони листівки.
year of grace 1678
року Божого 1678
Yoga is a series of postures, or asanas. (’Oxford Living Dictionaries’)
Йога складається з низки поз, або асан.
You are the love of my life.
Ти любов усього мого життя.
You are to go straight to your room and there’s an end of it.
Ти йдеш у свою кімнату, і на цьому розмова завершена.
You can bet your bottom dollar she will cry at the end of her speech.
Кладу на це свою голову, що вона плакатиме в кінці своєї промови.
You can offer a cup of tea or coffee.
Ви можете замовити чашку чаю або кави.
you have the advantage of me
ти мене знаєш, а я тебе ‒ ні
You have to add there a spoon of sugar and a like amount of cinnamon.
Тобі треба додати туди ложку цукру і таку саму кількість кориці.