Phrases contenant le mot "Of" dans la catégorie "thématique générale"
to make light work of summing up
швидко підсумовувати
to one’s way of thinking
на чиюсь думку
to play in/out of time
грати в/не в ритм музики
to point the finger of blame/suspicion
вка́зувати (на що)
to point the finger of blame/suspicion
сві́дчити (про що)
to point the finger of blame/suspicion
ука́зувати (на що)
to say nothing of
не кажучи вже про
to take a dim/poor view [of] (sb)
ставитися зі зневагою, несхваленням (до кого)
to take with a grain of salt
ставитися з недовірою (до чогось (сприймати скептично певну інформацію))
to write a life of Beethoven
писати біографію Бетховена
Today is the first of September.
Сьогодні перше вересня.
too much of a good thing
забагато хорошого
turn of mind
спосіб мислення
turn of phrase
манера говорити (писати тощо)
turn of speed
здатність набирати швидкість
"Two can keep a secret if one of them is dead" (The Pierces ‒ "Secret")
"Двоє можуть берегти таємницю, якщо один з них мертвий"
two months short of majority
за 2 місяці до повноліття
two pieces of advice
дві поради
two (three, four, etc.) of a kind
про дві (три, чотири тощо) карти, що мають одинакове звання, але різні масті
two (three, four, etc.) of a kind
схо́жий
two weeks etc short of sth
за два тижні до чогось
Ukraine has an abundance of talented people
Україна має безліч талановитих людей
Ukraine is twice the size of Italy.
Площа України вдвічі більша за площу Італії.
under a cloud [of suspicion]
під підозрою
under cover of darkness
під покровом (покриттям, прикриттям) ночі
under the influence (of alcohol/drugs etc)
під впливом (алкоголю / наркотиків тощо)
under the watchful eye of
під наглядом  (кого)
unit of account
розрахункова одиниця
upon the point of
на межі  (чого)
vestiges of the ancient temple
залишки античного храму
voice of reason/sanity/conscience
голос здорового глузду
walls of stone
кам’яні стіни
want no part of sth
не хотіти бути залученим у щось
want rid of sth/sb
хотіти позбутися (кого чи чого)
want/have none of (sth)
відмовлятися приймати (що) (вживається щодо чиєїсь поведінки)
war of words
сва́рка (ж.)
war of words
супере́чка (ж.)
way of life
спосіб життя
We binge-watched an entire season of "Breaking Bad" on Sunday ("Camridge Dictionary").
У неділю ми переглянули поспіль весь сезон "Breaking Bad".
We decided to make a day of it and went out shopping.
Ми вирішили присвятити цей день походам по магазинах.
We do not approve of what they did.
Ми не схвалюємо того, що вони зробили.
We don’t challenge any of your words.
Ми не ставимо під сумнів жодне з твоїх слів.
We have a family history of kidney disease.
Наша сім’я має проблеми із захворюваннями нирок.
We made short work of the food and went for a walk.
Ми швидко впоралися з їжею та пішли на прогулянку.
We share a love of literature.
Нам обом цікава література.
We should revise the work in the light of what has happened.
Нам слід переглянути роботу, беручи до уваги те, що сталося.
We touched all the bases of the deal yesterday.
Ми зачепили всі деталі цієї угоди вчора.
We will inform her next of kin.
Ми повідомимо її найближчих родичів.
Welcome to the city of Vienna.
Вітаємо у Відні.
We’re all well rid of him.
Усім нам без нього буде краще.