Phrases contenant le mot "Of" dans la catégorie "thématique générale"
king of diamonds
бубновий король
made of
зроблено з
make hay [out] of sth
мати зиск (користь, пожиток, поживок, вигоду)
National Liberation Front of South Vietnam
Національний фронт визволення Південного В’єтнаму  (В'єтконг)
on the part of sb
з чийогось боку
out-of-date
заста́рі́лий
People from Prypyat were exposed to a high level of radiation.
Люди з Прип’яті піддалися радіації високого рівня.
Royal Academy of Arts
Королівська академія мистецтв  (найвпливовіша асоціація митців Великої Британії)
species of fish
вид риб
take leaf out of one’s book
наслідувати чийсь приклад
the course of nature
звичайна річ
the end of the road (line)
кінцева точка (межа)
the eye of the storm
зона спокою в центрі шторму/урагану
The supermarket has changed its business hours for the accommodation of customers.
Супермаркет змінив години роботи для зручності клієнтів.
The theory of neorealism is different from classical realism in many respects.
Теорія неореалізму в багатьох аспектах відрізняється від класичного реалізму.
the thin end of the wedge
лише початок проблем
the tip of the tongue
кнічик язика
the top of a mountain
вершина гори
the top of the tree
на вершині кар’єри
the top/head of the stairs
верхівка сходів
The town was abuzz with anticipation of the great match.
Місто збуджено очікувало на чудовий матч.
the train of events
хід подій
the turn of the century/year
рубіж століття/нового року
The tyran made little of human lives.
Тиран не надавав великого значення людським життям.
the very heart of sth
самий центр чогось
The victory in the tournament was one of her most remarkable achievements.
Перемога на турнірі була одним із її найвидатніших досягнень.
The volcano sent clouds of ash into the sky/air.
Вулкан викинув хмари попелу в небо/повітря.
the water of life
ві́скі (с.)  (invar.)
The weather made a mess of my birthday.
Погода зіпсувала мій день народження.
the work of <...>
роота на (певний час)
the work of no more than an hour
робота на не більше ніж годину
theatre of war
театр воєнних дій
There are a lot of deer runs in this forest.
У цьому лісі є багато оленячих стежок.
there are many of us
нас багато
there are myriads of issues for us to resolve
нам доведеться вирішити безліч проблем
there but for the grace of God [go I]
дякувати Богу, що це сталося не зі мною
there but for the grace of God [go I]
мені дуже шкода, не хотів би я бути на твоєму місці
There is a need for more detailed research on what ails citizens of Western democracies.
Потрібно детальніше дослідження того, що турбує громадян західних демократій.
There is a vestige of truth in every joke.
В кожному жарті є доля правди.
there is no question of sth happening/sb doing sth
вживається, щоб сказати, що щось не відбудеться
there is no sign of
вживається, щоб сказати, що хтось/щось не на місці чи когось/щось не можна знайти
There is very little likelihood of him finding a job.
Дуже малоймовірно, що він знайде собі роботу.
There was no sign of her.
Її ніде не було.
There’s a lot of vacancies about.
Є багато наявних вакансій.
there’s no danger of
вживається, щоб сказати, що щось не відбудеться
there’s no question of doing sth
вживається, щоб сказати, що щось точно не відбудеться
there’s no question of marriage
весілля не відбудеться
the/sb’s scheme of things
спосіб організації [речей]
These animals are in danger of extinction.
Ці тварини ‒ під загрозою вимирання.
They were filled with alarm because of her dangerous idea.
Вони були сповнені страху через її небезпечну ідею.