Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "Au" dans la catégorie "locutions"

au pifomètre		орієнто́вно
au pifomètre		прибли́зно
au plus beau de la fête		у розпалі свята
au point/à la pointe du jour		на світанку
au point/à la pointe du jour		на світанні
au premier jour		за першої нагоди
au premier jour		найближчим часом
au premier jour		невдо́взі
au premier jour		незаба́ром
au prêter ami, au rendre ennemi		друга не втрачай, грошей не позичай
au prêter ami, au rendre ennemi		коли хочеш позбутися друга, позич йому грошей
au prêter ami, au rendre ennemi		позичати ‒ друг, віддавати ‒ ворог
au prêter ami, au rendre ennemi		позичати легко, а віддавати важко
au prêter ami, au rendre ennemi		своєму позич, то не згадуй, бо ще й вилає
au prêter ami, au rendre ennemi		хочеш з приятеля зробить ворога ‒ позич грошей
au prêter ami, au rendre ennemi		хочеш посвариться ‒ позич грошей
au prêter ami, au rendre ennemi		як гроші позичає, щодня двору не минає, а як прийде пора віддавати, начне і двір минати
au prêter ami, au rendre ennemi		як позичає, себе лає, а як віддає, то того, хто дає
au prêter ami, au rendre ennemi		як позичає, так: сватоньку, сват; позичив, так і чорт не брат
au prêter ami, au rendre ennemi		як позичають ‒ вихваляють, а як віддають, то як не б’ють, так лають
au prêter ami, au rendre ennemi		як позичають ‒ одна пам’ять, а як віддають ‒ друга
au prêter ami, au rendre ennemi		як позичають, то очі солов’ячі, а як віддають, то свинячі
au prêter ami, au rendre ennemi		якщо обрид тобі хто, позич йому грошей
au-delà des mers		за далекими морями, за високими горами
au-delà des mers		за двадцяту границю (за двадцятою границею)
au-delà des mers		за дев’ятьма горами
au-delà des mers		за дев’ятьма горами, за дев’ятьма ріками, за дев’ятьма лісами
au-delà des mers		за дев’ятьма морями
au-delà des mers		за сімома (за дев’ятьма) горами, за сімома (за дев’ятьма) морями
au-delà des mers		за тридев’ять земель
au-dessus de sa tête		понад свої сили
au/sur le déclin de l’âge/de la vie/des jours		на старості літ
au/sur le déclin de l’âge/de la vie/des jours		на схилі віку
au/sur le déclin de l’âge/de la vie/des jours		у старих літах
au/sur le déclin du jour		наприкінці дня
au/sur le déclin du jour		як сонце заходить
autant parler à un sourd		як горохом об стіну
autant parler à un sourd		як до стіни говорити
autant parler à un sourd		як з німим розмовляти
autant parler à un sourd		як пугою по воді
aux bonnes fêtes les bons coups		любиш горішки, люби і насмішки
aux bonnes fêtes les bons coups		любиш їхати ‒ люби й саночки возити
aux bonnes fêtes les bons coups		любиш поганяти, люби й коня годувати
aux bonnes fêtes les bons coups		любиш узяток, люби й даток
aux bonnes fêtes les bons coups		любиш яблучко, люби й оскомочку
aux frais de la princesse		безкошто́вно
aux frais de la princesse		на чужий кошт
aux frais de la princesse		на чужі кошти (гроші)
aux frais de la princesse		чужим коштом
aux frais de la reine		безкошто́вно