Phrases contenant le mot "меню́" dans la catégorie "thématique générale"
Беручи до уваги твої слова, мені слід звільнити Джона.
With an eye to your words, I should fire John.
Ви дали мені можливість висловитися, тож я не буду мовчати!
You’ve given me a fair hearing, so I won’t be quiet!
Для чого мені більше працювати, якщо я маю досить грошей?
Why should I work more when I have enough money?
доню, чи не могла б ти мені допомогти?
would you help me, daughter?
Зазвичай вона відписує мені.
Usually she writes back to me.
Кинь мені м’яч правою рукою, будь ласка.
Throw me a ball right-handed, please.
Коли в мене закінчилися гроші, мій друг дав мені в позику.
When I ran short of money, a friend of mine accommodated me with a loan.
Коли мені слід розпочати дослідження?
When should I make a start on the research?
Мені не подобається твоє рішення.
Your decision doesn’t sit right with me.
Мені не хочеться це казати, але ...
I hate to tell you this, but ...
Можеш дзвонити мені у будь-який час.
You can call me any time.
Твоя нова машина мені не подобається.
Your new car doesn’t do much for me.
Ти винен мені мільйон фунтів.
You owe me a million pounds.
Ти знаєш, що вона сказала мені. Навіщо прикидатися, що ні?
You know what she told me. Why pretend otherwise?
Ти зробиш мені честь і станеш моєю дружиною?
Will you do me the honour of becoming my wife?
Ти мав допомогти мені!
You were supposed to help me!
Ти маєш піти прямо до того місця, де продається морозиво і купити мені його.
You have to go straight to the point where ice cream is sold and buy me one.
Ти міг би й подзвонити мені!
You might have called me!
Тобі слід було мені сказати!
You could have told me!
Тобі треба сказати мені більш конкретно.
You need to tell me more definitely.
хай дарує мені Павло Тичина...
with apologies to Pavlo Tychyna...
Що вона собі думає, коли розказує, що мені робити?
Where does she get off telling me what to do?
Що мені тепер треба ‒ то це пляшечка коли.
What I need now is a bottle of cola.
Якщо ти колись приїдеш до Києва, обов’язково подзвони мені.
Should you ever come to Kyiv, don’t hesitate to call me.