Phrases contenant le mot "до" dans la catégorie "thématique générale"
що стосується до мене
per quanto mi riguarda
Я волів би лишитися вдома, а не йти до школи.
Sceglierei restare a casa piuttosto che andare a scuola.
Я до ваших послуг.
Eccomi a voi.
Я досить добре граю на барабанах і хочу приєднатися до якогось музичного гурту.
Sono un batterista abbastanza buono e voglio mettermi a qualche gruppo musicale.
Я зайду до тебе завтра.
Verrò da te domani.
Я зайду до тебе завтра чи в суботу.
Verrò da te domani o sabato.
Я звертаюся до вас, пане директоре...
Mi rivolgo a Lei, signor direttore...
Я звертаюся до вас, шановні пані, й прошу розуміння та допомоги.
Mi rivolgo a Loro, care signore, chiedendo comprensione e aiuto ("Lo Zingarelli").
Я знайшла роботу в Мілані. До кінця місяця мушу переїхати туди.
Ho trovato un lavoro a Milano. Devo trasferirmi entro la fine del mese.
Я знаю людей, які прямо притягують до себе халепи.
Conosco le persone che proprio chiamano guai.
Я можу заїхати до тебе о дев’ятій.
Posso venire da te alle nove.
Я ніколи не довіняюся до її розсудливості.
Non arriverò mai alla sua ragionevolezza.
Я пішов спати ще до дев’ятої години.
Sono andato a letto che non erano ancora le nove.
Я планую переїхати на північ Італії до кінця літа.
Penso di passare al Nord Italia entro la fine dell’estate.
Я прийду до вас сьогодні ввечері.
Vengo da voi stasera.
Я пристібнула себе до сидіння спеціальним ременем.
Mi sono assicurata al sedile con una cintura speciale.
ядро, яке чіплялося до ноги ув’язненого
palla (f)  (pl. palle)
Яка відстань від Києва до Одеси?
Quanto c’è da Kyiv a Odesa?
Якщо в тебе видасться вільна година, заходь до мене в офіс.
Se ti presenta un’ora libera, vieni nel mio ufficio.
Якщо заїдеш до Києва, приходь поїсти в моєму ресторані.
Se passi da Kyiv, vieni a mangiare nel mio ristorante.
Якщо мене викличуть до суду, я стверджуватиму, що ніколи його не бачив.
Se mi citano in giudizio, assicurerò di non averlo mai visto.
Якщо нам не допоможуть, ми дійдемо до самого президента.
Se non ci aiutano, arriveremo fino al presidente.
Якщо я вдягну цю спідницю, вона личитиме до піджака?
Se metto questa gonna, andrà bene con la giacca?