|
А де Джанна? ‒ Вона повернеться до роботи за п’ять хвилин.
|
|
Dov’è Gianna? ‒ Tornerà a lavorare tra cinque minuti.
|
|
а я тут до чого?
|
|
che ci ho a che vedere io?
|
|
братися до роботи
|
|
cominciare
(p.p. cominciato)
|
|
братися до роботи
|
|
dar mano al lavoro
|
|
братися до роботи
|
|
essere al lavoro
|
|
бути готовим до небезпеки
|
|
guardare (guardarsi) le (alle) spalle
|
|
бути прикованим до ліжка
|
|
essere costretto a letto
|
|
від першої до останньої сторінки
|
|
dalla prima pagina all’ultima
|
|
від початку до кінця
|
|
dal principio alla fine
|
|
від початку до кінця
|
|
dalla prima all’ultima parola
|
|
від початку до кінця
|
|
dalla prima pagina all’ultima
|
|
від теми до теми
|
|
di parola in parola
|
|
від часу до часу
|
|
di volta in volta
|
|
відповідно до закону
|
|
giusta la legge
|
|
Він дійшов до того, що на тиждень замкнув мене в кімнаті.
|
|
È arrivato al punto di chiudermi nella stanza per una settimana.
|
|
він повернувся додому мокрий до рубця
|
|
è tornato a casa tutto bagnato
|
|
вовняна нитка, що тягнеться від прядки до веретена
|
|
gugliata (f)
(pl. gugliate)
|
|
вступати до війська (до армії)
|
|
entrare nell’esercito
|
|
вступати у (до) володіння
|
|
entrare in possesso
|
|
входити до складу
|
|
essere / fare parte
(di qc)
|
|
Де Джорджо? ‒ Він пішов до лікаря.
|
|
Dov’è Giorgio? ‒ È andato dal medico.
|
|
Джулія пішла до нього.
|
|
Giulia è andata da lui.
|
|
до вчинку доводити
(що)
|
|
concludere
(p.p. concluso)
|
|
до діла доводити
(що)
|
|
concludere
(p.p. concluso)
|
|
до кінця
(+ р. в.)
|
|
entro
|
|
до кого ви?
|
|
chi cercate?
|
|
до себе
|
|
dentro di me
|
|
до себе
|
|
dentro di sé
|
|
до себе
|
|
dentro di te
|
|
до себе
|
|
fra sé e sé
|
|
до себе
|
|
fra te
|
|
до того часу
|
|
fino allora
|
|
до цієї миті
|
|
fino a questo momento
|
|
до цього часу
|
|
fino a questo momento
|
|
до цього часу
|
|
fino ad ora
|
|
доводити до відома
|
|
far sapere
(qc a qd)
|
|
з (від) рання до смеркання
|
|
dalla mattina alla sera
|
|
з першого до останнього слова
|
|
dalla prima all’ultima parola
|
|
зайти до кімнати
|
|
entrare in camera
|
|
засадити до в’язниці (у в’язницю)
|
|
chiudere qd dentro
|
|
засадити до в’язниці (у в’язницю)
|
|
chiudere qd in galera
|
|
засиджуватися до ночі
|
|
fare sera
|
|
засудити до спалення
(кого)
|
|
condannare al fuoco
(qd)
|
|
заходьте до нас
|
|
fatevi vedere
|
|
зужиткувати до останку
(що)
|
|
finire
(p.p. finito)
|
|
І як відреагував Луїджі? ‒ Він з розумінням поставився до мого рішення.
|
|
E come ha reagito Luigi? ‒ Ha capito la mia decisione.
|
|
італійська військова форма, яка використовувалася до 1945 року
|
|
grigio-verde (m)
(pl. grigio-verdi, grigio-verde, grigi-verdi*)
|
|
італійська військова форма, яка використовувалася до 1945 року
|
|
grigioverde (m)
(pl. grigioverdi, grigioverde, grigiverdi*)
|
|
колір італійської військової форми, яка використовувалася до 1945 року
|
|
grigio-verde (m)
(pl. grigio-verdi, grigio-verde, grigi-verdi*)
|
|
колір італійської військової форми, яка використовувалася до 1945 року
|
|
grigioverde (m)
(pl. grigioverdi, grigioverde, grigiverdi*)
|
Ukrainien
Anglais
Italien
