"certo": traduction du mot en en ukrainien

certo[cèr-to]

agg.
(pl. m. certi; f. certa, pl. f. certe)
1. (di qc)
  впе́внений
  
  (у чому)
  ;
  упе́внений
  
  (у чому)
  ;
  пе́вний
  (forme courte: пе́вен)
  
  (у чому)
  ;
  переко́наний
  
  (у чому)
  rendere (far) certo ( qd ) - запевня́ти ( кого ); переко́нувати ( кого )
  sapere per certo - точно знати
  Syn.: sicuro, convinto
2. наді́йний
  ;
  пе́вний
  (forme courte: пе́вен)
  ;
  правди́вий
  una fonte certa - надійне джерело
  tenere per certo ( qc ) - бути впевненим ( у чому ); не сумніватися ( в чому )
  Syn.: vero, reale, indubitabile
3. безпере́чний
  ;
  безсумні́вний
  ;
  пе́вний
  (forme courte: пе́вен)
  ;
  невідворо́тний
  ;
  немину́чий
  la vittoria certa - безсумнівна перемога
4. ви́значений
  ;
  конкре́тний
  ;
  пе́вний
  (forme courte: пе́вен)
  a una certa distanza ( da qc ) - на певній відстані ( від чого )
  certe (delle, alle) volte - у певні моменти; у певних випадках
  Syn.: preciso, esatto, fisso
5. яки́йсь
  ;
  де́який
  ;
  де́котрий
  ;
  оди́н
  un [certo] non so che - щось таке; щось незрозуміле; сам (сама) не знаю що
  un [certo] che - щось таке; щось незрозуміле; сам (сама) не знаю що
  Syn.: qualche, alcuno, taluno
6. непога́ний
  ;
  немали́й
  Syn.: discreto
7. вживається для підсилення значення інших слів, часто зі зневажливим відтінком
  Hai certi occhi guerci! - Чи в тебе очі позизіли, що ти нічого не бачиш?
pron.
(вжив. у множ.: certi)
1. де́хто
  ;
  деякі люди
  Certi pensano che la Terra sia piatta. - Деякі люди вважають Землю пласкою.
agg. sost. m.
1. певна річ
avv.
1. авже́ж
  ;
  ая́кже
  ;
  звича́йно
  (ствердна відповідь на питання)
2. безсумні́вно
  ;
  немає сумніву
  ;
  напе́вне
  Syn.: sicuramente, certamente, senza dubbio

Phrases qui contiennent "certo"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 28

arch.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 12

a una certa distanza (da qc)		на певній відстані (від чого)
certe (delle, alle) volte		у певних випадках
certe (delle, alle) volte		нері́дко
certe (delle, alle) volte		у певні моменти
Certi pensano che la Terra sia piatta.		Деякі люди вважають Землю пласкою.
credere per certo		не сумніватися
credere per certo		бути впевненим
di certa scienza		безсумні́вно
di certa scienza		безпере́чно
Hai certi occhi guerci!		Чи в тебе очі позизіли, що ти нічого не бачиш?
in certi momenti		за певних обставин
in un certo senso		до деякої (до певної) міри
in un certo senso		якоюсь (деякою) мірою
in un certo senso		у певному розумінні
in un certo senso		якоюсь стороною
in un certo senso		у якійсь (у деякій) мірі
la vittoria certa		безсумнівна перемога
ma certo!		ага́
ma certo!		авже́ж
Mi parla con un certo quale disprezzo.		Він говорить зі мною досить зневажливо.
Non ci sarà mai risposta a certi perché ("Garzanti").		На деякі запитання ніколи не буде відповіді.
per certo		то́чно
per certo		напе́вне
per certo		напе́вно
rendere (far) certo (qd)		переко́нувати (кого)
rendere (far) certo (qd)		запевня́ти (кого)
sapere per certo		точно знати
una fonte certa		надійне джерело

dare per certo		кля́сти́ся
dare per certo		присяга́тися
tenere per certo (qc)		не сумніватися (в чому)
tenere per certo (qc)		бути впевненим (у чому)
un [certo] che		щось
un [certo] che		щось таке
un [certo] che		сам (сама) не знаю що
un [certo] che		щось незрозуміле
un [certo] non so che		щось таке
un [certo] non so che		щось
un [certo] non so che		сам (сама) не знаю що
un [certo] non so che		щось незрозуміле

Trouver une traduction