Phrases that contain the word "evo" in the category "general"
I bambini sono di là.
Діти ‒ там (у тій кімнаті).
i doveri del proprio stato
обов’язки, зумовлені власним становищем
I due nemici si sono abboccati all’alba.
Двоє ворогів зійшлися в бою на світанку.
I due nemici si sono abbrancati in uno scontro mortale.
Двоє ворогів зчепилися у смертельному бою.
I fiori sono un abbellimento del cortile.
Квіти ‒ це прикраса для подвір’я.
I genitori sono sacri.
Батьків потрібно шанувати.
I lavori di restauro sono quasi finiti.
Реставраційні роботи майже завершилися.
I limoni sono ricchi di vitamina C.
Лимони багаті на вітамін C.
I loro genitori si sono amazzati in un incidente aereo.
Їхні батьки загинули в авіакатастрофі.
I medici non sono riusciti a trovare un mezzo di sostenere il malato.
Медики не змогли знайти спосіб підтримувати життя хворого.
I miei anni non sono passati invano.
Мої роки не минули дарма
I non abbienti sono sempre una maggioranza.
Незаможні завжди становлять більшість.
I nostri risultati sono migliori dei loro.
Наші результати кращі за їхні.
I pesci non abboccano quando c’è rumore.
Риба не клює, коли шумно.
I piatti sono sulla tavola.
Тарілки лежать на столі.
I primi lavori dello scultore sono stati persi.
Перші праці скульптора було втрачено.
I soldati ammazzarono non solo uomini, ma anche donne e bambini.
Солдати вбивали не тільки чоловіків, а й жінок та дітей.
I suoni si dividono in vocali e consonanti.
Звуки поділяються на голосні та приголосні.
I turisti si sono persi nel bosco.
Туристи заблукали в лісі.
Idiota che non sei altro!
Ти страшенний ідіот!
Ieri c’è stato un abbordo di due navi vicino all’Isola d’Elba.
Учора поблизу острова Ельба зіштовхнулися два кораблі.
Ieri mi sono visto l’ultimo film di Tarantino.
Вчора я подивився останній фільм Тарантіно.
Il bagno è da quella parte.
Вбиральня у тому напрямку.
il bello è che
цікаво те, що...
Il bello è che mi sempre chiama Maria. Ma sono Francesca!
Цікаво те, що він завжди зве мене Марією. Але я Франческа!
il biglietto è valido a tutto il 31 marzo
квиток дійсний до 31-го березня
Il castello fu abbottinato due secoli fa.
Замок було пограбовано два століття тому.
Il cielo è sempre pulito, quando c’è bisogno di pioggia.
Небо завжди чисте, коли потрібен дощ.
Il cielo si è chiuso.
Небо захмарилося.
il coltello che è sul tavolo
ніж, що лежить на столі
Il comportamento di Marco è figlio dei tuoi errori del passato.
Поведінка Марко ‒ це плід твоїх минулих помилок.
il fatto è che...
справа в тому, що...
il fatto è che...
факт той, що...
Il ladro fu assicurato alla polizia.
Злодія передали поліції.
Il lavoro sarà pronto per martedì.
Робота буде готова у вівторок.
Il lavoro sarà pronto prima di domani.
До завтра робота буде готова.
Il libro è diviso in 30 capitoli.
Книга поділяється на 30 розділів.
Il libro era troppo noioso. Ho saltato quasi la metà dei capitoli.
Книга була надто нудною. Я пропустив ледь не половину розділів.
Il libro si è concluso con le nozze del protagonista.
Книга завершилася весіллям головного героя.
Il maestro vide la colpa dell’alunno e gli diede la punizione.
Учитель розпізнав вину учня і призначив йому покарання.
Il mare è finalmente abbonacciato dopo la tempesta.
Море нарешті заспокоїлося після шторму.
Il mio gatto vivrà con noi e questo è quanto!
Мій кіт житиме з нами і край!
Il mio risotto è uscito male.
Моє різото не вдалося.
Il mio vicino non è una persona abbordabile.
Мій сусід ‒ непривітна людина.
il mondo è piccolo
світ тісний
Il negozio è aperto dalle 9 alle 6.
Магазин відчинений з дев’ятої до шостої.
Il nostro giardino è chiuso con un muro.
Наш сад обгороджений стіною.
Il pashto, o anche l’afghano, è una delle lingue ufficiali dell’Afghanistan
Пушту, або ж афганська мова, ‒ це одна з офіційних мов Афганістану.
il piacere è mio
взає́мно
il piacere è mio
навза́єм