Phrases that contain the word "evo" in the category "general"
Siete tutti figli per lui. Non gli spezzate il cuore.
Ви всі для нього як діти. Не розбивайте йому серце.
Siete venuti dopo di noi.
Ви прийшли після нас.
So che sono già arrivati.
Я знаю, що вони вже приїхали.
Solo due quadri di Raffaello si sono salvati dall’incedio.
Лише два полотна Рафаеля вціліли під час пожежі.
Sono al primo anno dell’universita.
Я на першому курсі університету.
Sono amico della musica.
Я захоплююся музикою.
Sono andato a letto che non erano ancora le nove.
Я пішов спати ще до дев’ятої години.
Sono appena le otto.
Зараз лише восьма година.
Sono arrivato in tempo utile per firmare il contratto.
Я приїхав вчасно, щоб підписати договір.
Sono arrivato soltanto ora.
Я тільки щойно приїхав.
Sono cattolici all’acqua di rose.
Вони не істинні католики.
sono cose dell’altro mondo
це щось неймовірне
Sono così stanco da non capire piú niente.
Я так утомився, що вже нічого не розумію.
Sono cugini per parte della madre.
Це двоюрідні брати з боку матері.
Sono di Firenze.
Я родом із Флоренції.
Sono felice che tu sia venuta.
Я радий, що ти прийшла.
Sono fortunata: mio marito è abboccato.
Мені пощастило: мій чоловік нерозбірливий у їжі.
Sono già le nove. Andiamo a prendere il nostro caffè.
Уже дев’ята година. Ходімо вип’ємо кави, як зазвичай.
Sono già vestito.
Я вже вдягнувся.
sono le cinque di sera
зараз шоста година вечора
sono le due e tre quarti
за чверть третя
Sono le nove.
Зараз дев’ята година.
sono le sette e un quarto
чверть на восьму
sono le tre meno un quarto
за чверть третя
Sono lontano dal perdonarti.
Я далеко не схильний тобі пробачати.
Sono loro che hanno rubato il mio portamonete.
Це вони вкрали мій гаманець
Sono meglio istruito di te.
Я освічений краще за тебе.
Sono meno bravo di te.
Я не такий сміливий, як ти.
Sono pagato meglio di tanti altri.
Мені платять більше, ніж багатьом іншим.
Sono passate due ore buone prima che lui arivasse.
Минуло добрі дві години, поки він прийшов.
Sono più saggio di te.
Я мудріший від тебе.
Sono qui con Vincenzo Russi, quale il suo traduttore.
Я тут з Вінченцо Руссі як його перекладач.
Sono riuscito ad abbonirmi (ad abbonire) con fatica.
Мені ледве вдалося заспокоїтися.
Sono sempre dalla tua parte.
Я завжди на твоєму боці.
Sono stanca dei tuoi scandali.
Мені набридли твої скандали.
Sono stanco della vita.
Я втомився від життя.
Sono stanco perché ho lavorato molto ieri.
Я втомлений, тому що вчора багато працював.
Sono stato convocato in tribunale come testimone.
Мене викликають до суду за свідка (як свідка).
Sono stato io.
Це був я.
Sono stato licenziato, dunque debbo cercare un altro lavoro.
Мене звільнили, тому я маю шукати іншу роботу.
Sono stato multato di cinquecento euro.
Мене оштрафували на п’ятсот євро.
Sono stato multato per quattrocento euro.
Мене оштрафували на чотириста євро.
Sono un batterista abbastanza buono e voglio mettermi a qualche gruppo musicale.
Я досить добре граю на барабанах і хочу приєднатися до якогось музичного гурту.
Sono un padre terribile. Marco, il mio figlio minore, non ascolta mai le mie parole.
Я жахливий батько. Марко, мій молодший син, ніколи не слухає моїх настанов.
sono [un uomo] morto!
мені кінець!
Sono uscito a dire che era la colpa mia, però non mi hanno sentito.
У мене з вуст зірвалося, що то була моя вина, але ніхто мене не почув.
Sono venuti dalle diecimila alle dodicimila spettatori.
Прийшло від десятьох до дванадцятьох тисяч глядачів.
Sono venuto a vedere il presidente stesso!
Я прийшов побачити самого президента!
Sono venuto io per lui.
Замість нього прийшов я.
spesso e volentieri
дуже часто