Phrases that contain the word "evo" in the category "general"
Il più è convincerlo. Poi tutto sarà facile.
Найголовніше ‒ переконати його. Далі все буде просто.
Il Po è lungo 652 km.
Річка По має довжину 652 км.
Il raffreddore è stato una settimana.
Застуда тиждень не минала.
Il re di Prussia Federico II fu detto il Grande.
Короля Пруссії Фрідріха ІІ називали Великим.
Il rosso e il verde non legano.
Червоний і зелений не поєднуються.
Il sangue mi è andato in acqua dalla comprensione di quello che avevo fatto.
Від усвідомлення того, що я накоїла, мені в жилах захолола кров.
Il settore primario abbraccia l’agricoltura, la pesca, la selvicoltura e l’attività mineraria.
Первинний сектор економіки включає сільське господарство, рибальство, лісову промисловість та гірництво.
Il suo tentativo di fare pace con sua madre non è riuscito.
Його спроба помиритися з матір’ю не вдалася.
Il suo viso e la voce stessa mi danno noia.
Мені набридли і його обличчя, і його голос.
Il tale se n’è già andato?
Він уже пішов геть?
il tavolo si è abbattuto sotto il peso dei libri
стіл упав під вагою книг
il tè e il caffè
чай і кава
Il tempo è il miglior medico.
Час ‒ найкращий цілитель.
il termometro segna zero (è a zero)
термометр показує нуль градусів
Il tuo biglietto è tuttora valido.
Твій квиток і досі дійсний.
Il vento si è abbonacciato.
Вітер угамувався.
In alcune culture nove è considerato un numero magico.
У деяких культурах дев’ять вважається магічним числом.
In autunno dovrò dividermi tra gli studi e il lavoro.
Восени мені доведеться розриватися між навчанням і роботою.
in bianco e nero
чо́рно-бі́лий
in detto e in fatto
як на словах, так і на ділі
In lui è nato l’amore.
У ньому зародилася любов.
In luogo del presidente, è venuto il primo ministro.
Замість президента приїхав прем’єр-міністр.
In quanti ci saremo? Basteranno a tutti le sedie?
Скільки нас буде? Усім вистачить стільців?
in questo è il problema
у цьому й проблема
in tutto e per tutto
абсолю́тно
in tutto e per tutto
зо́всім
in tutto e per tutto
по́вністю
in tutto e per tutto
цілко́м
in tutto e per tutto
цілкови́то
indirizzo e-mail
адреса електронної пошти
Intorno non c’era niente. Si vedeva solo un albero solitario.
Навколо не було нічого. Виднілося тільки поодиноке дерево.
Io, in quanto fotografo, sono sempre invitato alle feste.
Оскільки я фотограф, мене завжди запрошують на свята.
Io non sono te.
Я ‒ це не ти.
io sono io e tu sei tu
я ‒ це я, а ти ‒ це ти (уживається, щоб підкреслити різницю характерів і думок)
Ivan Kotljarevs’kyj è il padre della letteratura ucraina.
Іван Котляревський ‒ основоположник української літератури.
La balenottera azzurra è il più grande degli animali.
Синій кит ‒ найбільша тварина на Землі.
La benzina è aumentata.
Бензин подорожчав.
La borsa è abbellita con un’abbottonatura.
Сумка прикрашена нашивкою з ґудзиків.
La borsa è in abbinamento con il vestito.
Сумка підходить до одягу.
La chiesa era in abbandono da molti anni.
Церква була давно занедбана.
La città dove sono nato.
Місто, де я народився.
La città era ormai in potere degli assedianti ("Il Nuovo De Mauro").
Відтепер місто було під владою обложників.
La città si è conservata così bella come la ricordo.
Місто лишилося таким же гарним, як і в моїх спогадах.
La colomba è la figura della pace.
Голуб ‒ це символ миру.
La crisi ha ridotto la nostra influenza sugli stati vicini.
Криза послабила наш вплив на сусідні країни.
la dipendenza economica di uno stato dai ricavi del petrolio
залежність економіки країни від доходів від продажу нафти
La donna si abbellisce, quando è innamorata.
Жінка гарнішає, коли вона закохана.
la fede di babbo e di mamma
батьківська віра
La gentilezza è la sua ricchezza.
Доброта ‒ її багатство.
La legge è passata alla Camera.
Закон був ухвалений Палатою депутатів.