Phrases that contain the word "ed" in the category "general"
Il settore primario abbraccia l’agricoltura, la pesca, la selvicoltura e l’attività mineraria.
Первинний сектор економіки включає сільське господарство, рибальство, лісову промисловість та гірництво.
Il suo tentativo di fare pace con sua madre non è riuscito.
Його спроба помиритися з матір’ю не вдалася.
Il suo viso e la voce stessa mi danno noia.
Мені набридли і його обличчя, і його голос.
Il tale se n’è già andato?
Він уже пішов геть?
il tavolo si è abbattuto sotto il peso dei libri
стіл упав під вагою книг
il tè e il caffè
чай і кава
Il tempo è il miglior medico.
Час ‒ найкращий цілитель.
il termometro segna zero (è a zero)
термометр показує нуль градусів
Il tuo biglietto è tuttora valido.
Твій квиток і досі дійсний.
Il vento si è abbonacciato.
Вітер угамувався.
In alcune culture nove è considerato un numero magico.
У деяких культурах дев’ять вважається магічним числом.
In autunno dovrò dividermi tra gli studi e il lavoro.
Восени мені доведеться розриватися між навчанням і роботою.
in bianco e nero
чо́рно-бі́лий
in detto e in fatto
як на словах, так і на ділі
In lui è nato l’amore.
У ньому зародилася любов.
In luogo del presidente, è venuto il primo ministro.
Замість президента приїхав прем’єр-міністр.
in questo è il problema
у цьому й проблема
in tutto e per tutto
абсолю́тно
in tutto e per tutto
зо́всім
in tutto e per tutto
по́вністю
in tutto e per tutto
цілко́м
in tutto e per tutto
цілкови́то
indirizzo e-mail
адреса електронної пошти
io sono io e tu sei tu
я ‒ це я, а ти ‒ це ти (уживається, щоб підкреслити різницю характерів і думок)
Ivan Kotljarevs’kyj è il padre della letteratura ucraina.
Іван Котляревський ‒ основоположник української літератури.
La balenottera azzurra è il più grande degli animali.
Синій кит ‒ найбільша тварина на Землі.
La barca di Mario ha abbordato la mia ed io ho caduto nell’acqua.
Човен Маріо зіштовхнувся з моїм, і я упав у воду.
La benzina è aumentata.
Бензин подорожчав.
La borsa è abbellita con un’abbottonatura.
Сумка прикрашена нашивкою з ґудзиків.
La borsa è in abbinamento con il vestito.
Сумка підходить до одягу.
La città si è conservata così bella come la ricordo.
Місто лишилося таким же гарним, як і в моїх спогадах.
La colomba è la figura della pace.
Голуб ‒ це символ миру.
La donna si abbellisce, quando è innamorata.
Жінка гарнішає, коли вона закохана.
la fede di babbo e di mamma
батьківська віра
La gentilezza è la sua ricchezza.
Доброта ‒ її багатство.
La legge è passata alla Camera.
Закон був ухвалений Палатою депутатів.
La leggenda vuole che Roma sia stata fondata da Romolo e Remo ("Il Nuovo De Mauro").
Згідно з легендою, Рим заснували Ромул і Рем.
la luna e il sole
місяць і сонце
La macchia se n’è andata dopo la lavatura.
Пляма вивелася після прання.
La mamma è aiutata dai suoi bambini.
Мамі допомагають її діти.
La mattina era piena di sole e mi è venuta la voglia di uscire dalla casa.
Ранок був дуже сонячним, і в мене виникло бажання вийти надвір.
La mia dipendenza del caffè è sempre più forte.
Моя потреба у каві все сильніша і сильніша.
La mia famiglia è tornata in Via del Lupo.
Моя сім’я поселилася на вулиці Віа-дель-Лупо.
La mia penna è finita sotto il banco.
Моя ручка впала під стіл.
La mostra è visibile dalle 9 alle 15.
Виставка відкрита з 9 до 15 години.
La parte di Violetta è in Mi maggiore.
Партія Віолетти виконується в мі мажорі.
La pasta è venuta molto buona.
Паста вийшла дуже смачною.
La popolazione della città è aumentata del 10%.
Кількість населення міста виросла на 10%.
La prima tiratura di questo libro è andata tutta in una settimana.
Весь перший наклад цієї книги розкупили за тиждень.
La questione principale è stata la stessa della riunione precedente.
Головне питання було тим самим, що і на попередній зустрічі.