Phrases that contain the word "ed" in the category "general"
è saputo da tutti
усі знають
OCSE (f) (Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico)
ОЕСР (Організація економічного співробітництва та розвитку)
OSCE (f) (Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa)
ОБСЄ (Організація з безпеки та співробітництва в Європі)
Stasera verranno Marco Fioretto e signora.
Сьогодні до нас прийдуть Марко Фйоретто з дружиною.
Studio il francese e anche lo spagnolo.
Я вивчаю французьку, а також іспанську.
Su su, che è già tardi!
Ну ж бо, вже пізно!
suonare il pianoforte e disegnare
грати на фортепіано й малювати
tale e quale
одна́ковий
tale e quale
такий самий
tant’è vero che
настільки, що
tant’è vero che
спра́вді
Tanti avevano provato a ingannarlo, ma nessuno ci è riuscito.
Багато хто намагався ввести його в оману, але ні в кого не вийшло.
testa e (o) croce
герб чи копійка
testa e (o) croce
орля́нка (ж.)
Ti è saltato un bottone.
У тебе відпав ґудзик.
Tieniti alla ringhiera, il pavimento è scivoloso.
Тримайся за перила: тут слизька підлога.
tra me e me
до себе
tra me e me
на думці
tra me e me
по́думки
tra te e te
до себе
tra te e te
на думці
tra te e te
по́думки
Trovo che è l’ora di ammettere la nostra colpa.
Думаю, нам пора визнати нашу вину.
Tua sorella è bellezza stessa.
Твоя сестра ‒ втілення краси.
Tuo fratello è ancora troppo giovane per poter decidere le cose da solo.
Твій брат ще занадто недосвідчений, щоб могти самостійно щось вирішувати.
tutte e due
оби́дві
tutti e due
оби́два
tutti e due
обо́є
Tutti lavorano, e tu stai con le mani in mano. ("Treccani")
Усі працюють, поки ти тут стоїш байдикуєш.
tutti (tutte) e tre (quattro, cinque, ecc.)
усі три (чотири, п’ять тощо)
tutti (tutte) e tre (quattro, cinque, ecc.)
усі троє (четверо, п’ятеро тощо)
Ultimamente è abbassato il livello delle nascite in Italia.
Останнім часом в Італії зменшився рівень народжуваності.
un andare e venire (un va e vieni) di gente
снування люду
un chilo e mezzo
півтора кілограма
un metro e settanta
метр сімдесят
una ragazzina ben educata ed intelligente
добре вихована й розумна дівчинка
una sparatoria tra poliziotti e banditi
перестрілка між поліцією та бандитами
una tempesta si è abbattuta sul mare
над морем здійнялася (ударила) буря
Un’altra giornata è andata.
Минув ще один день.
uscire indenne (illeso, sano e salvo)
залишитися живим і здоровим
usi e costumi
звичаї і традиції
va e vieni (m)
снува́ння (с.)
Vada a destra e poi prenda la seconda a sinistra. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
Ідіть праворуч, потім поверніть у другу вулицю з лівого боку.
Vado a prendere il mio telefono. È già stato riparato.
Я піду забрати свій телефон. Його вже зремонтували.
varie ed eventuali
рі́зне (с.) (кінцевий пункт порядку денного)
Vedi, sono un uomo onesto e per questo non ti posso rispondere.
Розумієш, я чесна людина, а тому не можу тобі відповісти.
Vincenzo Nibali è nato nel 1984.
Вінченцо Нібалі народився 1984 року.
Volti all’altra strada a sinistra e troverà il cinema.
На наступному перехресті поверніть ліворуч, і там буде кінотеатр.
Vuoi comprare questa gonna? E fallo!
Хочеш купити цю спідницю? То зроби це!
Vuol parere molto intelligente, ma non lo è in realtà.
Він хоче видаватися дуже розумним, та насправді він не такий.