Phrases that contain the word "ed" in the category "general"
Giulia è andata da lui.
Джулія пішла до нього.
Gli è nato il primo dente. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
У нього виріс перший зуб.
Gli è venuta la fantasia di comprarsi l’automobile ("Treccani").
Йому заманулося купити машину.
Gli ho chiesto se aveva preso i miei soldi ed ha affermato.
Я запитала, чи він брав мої гроші, і він підтвердив.
guardare e non toccare
можна дивитися, але не торкатися
Ha mangiato dieci pasticcini, scusate se è poco!
Він з’їв десять тістечок, уявляєте собі таке?
Ha pagato parte in contanti e parte con la carta di credito.
Він заплатив частину готівкою, а частину кредитною карткою.
Hai sentito la notizia? Il fratello di Anna è finito sindaco di Roma!
Ти чула новину? Брат Анни став мером Рима!
Ho bevuto qualche bicchiere di vino... Lascerò la macchina a casa tua e prenderò l’autobus.
Я випив кілька келихів вина... Мабуть, залишу машину у тебе вдома, а сам поїду автобусом.
Ho comprato un po’ di formaggio e l’ho già mangiato.
Я купив трохи сиру й уже його з’їв.
Ho dieci minuti per mangiare qualcosa e vestirmi.
У мене є десять хвилин, щоб щось з’їсти та вдягтися.
Ho finito di fare le pulizie e mi sono messo a letto.
Я закінчив прибирати в домі й ліг спати.
Ho incontrato un uomo molto simpatico. È più vecchio di me e fa l’ingegnere.
Я зустріла дуже приємного чоловіка. Він старший за мене й працює інженером.
Ho letto due pagine di poesia e poi sono andato a dormire.
Я прочитав дві сторінки поезії, а потім пішов спати.
Ho ricevuto duemila euro in (di) più. È uno sbaglio?
Я отримав на дві тисячі євро більше. Це якась помилка?
Ho sostenuto moltissime beffe e ingiurie nella mia vita. Quello che dici tu non mi offende.
У своєму житті мені доводилося зносити купу глузувань і образ. Твої слова мене не чіпляють.
Ho visto Giorgio e Francesco. Quest’ultimo teneva sottobraccio una piccola valigia.
Я побачив Джорджо і Франческо. Останній тримав під пахвою невеличку валізу.
Ho visto Paola e quella mi ha raccontato tutto.
Я зустрів Паолу, і вона мені все розповіла.
I pesci non abboccano quando c’è rumore.
Риба не клює, коли шумно.
I soldati ammazzarono non solo uomini, ma anche donne e bambini.
Солдати вбивали не тільки чоловіків, а й жінок та дітей.
I suoni si dividono in vocali e consonanti.
Звуки поділяються на голосні та приголосні.
Ieri c’è stato un abbordo di due navi vicino all’Isola d’Elba.
Учора поблизу острова Ельба зіштовхнулися два кораблі.
Il bagno è da quella parte.
Вбиральня у тому напрямку.
il bello è che
цікаво те, що...
Il bello è che mi sempre chiama Maria. Ma sono Francesca!
Цікаво те, що він завжди зве мене Марією. Але я Франческа!
il biglietto è valido a tutto il 31 marzo
квиток дійсний до 31-го березня
Il cielo è sempre pulito, quando c’è bisogno di pioggia.
Небо завжди чисте, коли потрібен дощ.
Il cielo si è chiuso.
Небо захмарилося.
il coltello che è sul tavolo
ніж, що лежить на столі
Il comportamento di Marco è figlio dei tuoi errori del passato.
Поведінка Марко ‒ це плід твоїх минулих помилок.
il fatto è che...
справа в тому, що...
il fatto è che...
факт той, що...
Il libro è diviso in 30 capitoli.
Книга поділяється на 30 розділів.
Il libro si è concluso con le nozze del protagonista.
Книга завершилася весіллям головного героя.
Il maestro vide la colpa dell’alunno e gli diede la punizione.
Учитель розпізнав вину учня і призначив йому покарання.
Il mare è finalmente abbonacciato dopo la tempesta.
Море нарешті заспокоїлося після шторму.
Il mio gatto vivrà con noi e questo è quanto!
Мій кіт житиме з нами і край!
Il mio risotto è uscito male.
Моє різото не вдалося.
Il mio vicino non è una persona abbordabile.
Мій сусід ‒ непривітна людина.
il mondo è piccolo
світ тісний
Il negozio è aperto dalle 9 alle 6.
Магазин відчинений з дев’ятої до шостої.
Il nostro giardino è chiuso con un muro.
Наш сад обгороджений стіною.
Il pashto, o anche l’afghano, è una delle lingue ufficiali dell’Afghanistan
Пушту, або ж афганська мова, ‒ це одна з офіційних мов Афганістану.
il piacere è mio
взає́мно
il piacere è mio
навза́єм
Il più è convincerlo. Poi tutto sarà facile.
Найголовніше ‒ переконати його. Далі все буде просто.
Il Po è lungo 652 km.
Річка По має довжину 652 км.
Il raffreddore è stato una settimana.
Застуда тиждень не минала.
Il rosso e il verde non legano.
Червоний і зелений не поєднуються.
Il sangue mi è andato in acqua dalla comprensione di quello che avevo fatto.
Від усвідомлення того, що я накоїла, мені в жилах захолола кров.