Ukrainian multilingual online dictionary

Phrases that contain the word "comme" in the category "idioms"

être riche comme Crésus		купатися як сир в маслі
être riche comme Crésus		міряти мірками/ковшем гроші
être riche comme Crésus		плавати як вареник в маслі
être riche comme un Crésus		бути легким на гроші
être riche comme un Crésus		гроші лопатою загрібати/горнути
être riche comme un Crésus		купатися в золоті
être riche comme un Crésus		купатися як сир в маслі
être riche comme un Crésus		міряти мірками/ковшем гроші
être riche comme un Crésus		плавати як вареник в маслі
être rouge comme une écrevisse		пекти раків
être rouge comme une tomate		бути червоним як помідор
être salé comme mer		бути дуже пересоленим
être sobre comme un chameau		бути дуже стриманим у їжі та напоях
être triste comme la mort		бути тяжко засмученим (зажуреним)
être triste comme la mort		бути як у воду опущеним
être triste comme la mort		мати похмурий вигляд
être triste comme un bonnet de nuit		бути тяжко засмученим (зажуреним)
être triste comme un bonnet de nuit		бути як у воду опущеним
être triste comme un bonnet de nuit		мати похмурий вигляд
être triste comme une chanson à boire		бути тяжко засмученим (зажуреним)
être triste comme une chanson à boire		бути як у воду опущеним
être triste comme une chanson à boire		мати похмурий вигляд
être triste/morose comme un vieux hibou		бути насупленим як сич
être triste/morose comme un vieux hibou		надутий як сич
faire/ouvrir des yeux grands comme des soucoupes		вилуплювати очі
faire/ouvrir des yeux grands comme des soucoupes		очі витріщити
fait comme un meneur d’ours		як ведмідь на Маланку (про невиховану безпрадонну людину)
fidèle comme un caniche		вірний як пес
filer / partir / se sauver comme un pet		скоро вшиватися
filer comme un dard		летіти (мчати) як (мов) стріла
filer comme un dard		летіти стрілою
filer comme un zèbre		втікати щодуху (що є духу, скільки духу, чимдуж, на всі заставки)
filer comme un zèbre		кивати п’ятами
filer comme une flèche		летіти (мчати) як (мов) стріла
filer comme une flèche		летіти стрілою
fragile comme (du) verre		крихкий, як скло
fragile comme (du) verre		ламкий, як лід
fragile comme (du) verre		тонкий, як лід
fragile comme du/un cristal		крихкий, як скло
fragile comme du/un cristal		ламкий, як лід
fragile comme du/un cristal		тонкий, як лід
frais comme l’œil		при здоров’ї
frais comme l’œil		свіжий як огірочок (свіжість риби визначається за блиском очей)
fumer comme un dragon		багато курити (як дракон)
fumer comme un pompier/sapeur		багато курити (як пожежник)
fumer comme un Suisse		багато курити (як швейцарець)
fumer comme une cheminée		чадити як комин
fumer comme une locomotive		курити як паровоз
fumer comme une usine		багато курити (як завод)
gai comme un bossu		веселу́н (ч.)