Ukrainian multilingual online dictionary

Phrases that contain the word "comme" in the category "idioms"

être comme un oiseau de passage		бути перелітним птахом
être comme un oiseau de passage		ніколи не засиджуватися на одному місці
être comme un oiseau sur la branche		бути в непевному, хисткому становищі
être (comme) une girouette		мати сім п’ятниць на тиждень
être comme une poule qui a couvé des canards		бути вельми здивованим
être comme une poule qui a couvé des canards		як курка, що висиділа качата
être comme une poule qui a couvé des œufs de cane		бути вельми здивованим
être comme une poule qui a couvé des œufs de cane		як курка, що висиділа качата
être comme une poule qui a trouvé un couteau		дивитися як баран на нові ворота
être connu comme le loup gris		вовці-сіроманці, знайомі усім з казок
être droit/raide/immobile comme une statue		задереві́ти
être droit/raide/immobile comme une statue		кілком стояти
être droit/raide/immobile comme une statue		остовпі́ти
être droit/raide/immobile comme une statue		скамені́ти
être droit/raide/immobile comme une statue		укля́кти
être fait comme un rat		втрапити у пастку
être fait comme un rat		потрапити у пастку
être fait comme un voleur		втрапити у пастку
être fait comme un voleur		потрапити у пастку
être fort comme un bœuf		сильний, як бик
être frais comme une rose		гарний, як квітка (хто)
être frais comme une rose		гарний як ружа
être friand comme un chat		бути страшенним ласуном
être friande comme une chatte		бути страшенною ласункою
être froid/triste comme une tombe		бути тяжко засмученим (зажуреним)
être froid/triste comme une tombe		бути як у воду опущеним
être froid/triste comme une tombe		мати похмурий вигляд
être gourmand comme un chat		бути страшенним ласуном
être gourmande comme une chatte		бути страшенною ласункою
être heureux comme des bossus		добре, як голому в кропиві
être heureux comme des bossus		щастить, як тому, що на шибениці (на бантині)
être heureux comme Dieu en France		жити як пиріг у маслі
être heureux comme Dieu en France		купатися як сир в маслі
être heureux comme Dieu en France		плавати як вареник в маслі (в сметані)
être heureux comme un bâtard		бути нещасливцем
être heureux comme un chien qui se casse le nez		добре, як голому в кропиві
être heureux comme un chien qui se casse le nez		щастить, як тому, що на шибениці (на бантині)
être heureux comme un pape		бути на сьомому небі від щастя
être heureux comme un pape		бути щасливим аж до неба
être heureux comme un pape		почувати себе на сьомому небі
être heureux comme un poisson dans l’eau		бути в своїй стихії
être heureux comme un poisson dans l’eau		бути (чути,почувати себе) як ластівка в повітрі
être heureux comme un poisson dans l’eau		бути (чути,почувати себе) як риба у воді
être heureux comme un roi		бути дуже щасливим
être léger comme un oiseau		бути легким, наче пір’їнка (як пух)
être malade comme une bête (un chien)		бути дуже хворим
être maquillé comme un camion volé		фіфа, штукатурка
être riche comme Crésus		бути легким на гроші
être riche comme Crésus		гроші лопатою загрібати/горнути
être riche comme Crésus		купатися в золоті