Ukrainian multilingual online dictionary

Phrases that contain the word "comme" in the category "idioms"

être connu comme le loup blanc		вовці-сіроманці, знайомі усім з казок
jouer comme un cochon		дуже погано грати
jouer comme un fiacre		дуже погано грати
jouer comme un infirme		дуже погано грати
jouer comme un pantoufle		дуже погано грати
jouer comme une huître		дуже погано грати
jouer comme une savate		дуже погано грати
menteur comme un laquais		несусвітній брехун
menteur comme un panégyrique		несусвітній брехун
menteur comme une épitre dédicatoire		несусвітній брехун
menteur comme une oraison funèbre		несусвітній брехун
s’étaler comme un veau		розвалюватися у ледачій позі
travailler comme un bœuf		працювати як кінь
travailler comme un bœuf		працювати як проклятий
triste comme un jour sans pain		сумний, як день без хліба
triste comme un lendemain de fête		не все котові пушення
triste comme un lendemain de fête		не все у середу Петра
triste comme un lendemain de fête		не щодень свято
triste comme un lendemain de fête		не щодня буває неділя
triste comme une porte de prison		бути тяжко засмученим (зажуреним)
triste comme une porte de prison		бути як у воду опущеним
triste comme une porte de prison		мати похмурий вигляд
tu aimeras ton prochain comme toi-même		люби ближнього свого, як самого себе (цитата з Біблії)
velu comme un ours		волохатий, мов ведмідь
vivre comme un oiseau sur la branche		жити сьогоднішнім днем
vivre comme un oiseau sur la branche		не бути впевненим у завтрашньому дні
vivre en ermite (comme un ermite)		жити відлюдно
vivre en ermite (comme un ermite)		жити відлюдьком (безлюдьком)
vivre en ermite (comme un ermite)		жити самотою (в самотині)
vivre en ermite (comme un ermite)		пустельникува́ти ([заст.])
vivre en ermite (comme un ermite)		пустинникува́ти ([заст.])
vivre en ermite (comme un ermite)		самітникува́ти ([заст.])
vivre seul comme un hibou		жити вовком
vivre seul comme un hibou		жити на самотині
voilà comme on écrit l’histoire		а так пишеться історія
voilà comme on fait les bonnes maisons		копійка копійку кличе
voilà comme on fait les bonnes maisons		хто малого не шанує, той великого не вартує
voilà comme on fait les bonnes maisons		хто щадить гріш, той має з гаком більш
yeux comme des trous de vrille		очі ‒ мов гострі буравчики
yeux perçants comme une/des vrille(s)		очі ‒ мов гострі буравчики