Ukrainian multilingual online dictionary

Phrases that contain the words "avoir à..." in the category "general"

Comment a-t-il pu l’avoir gratis ?		Як він його отримав задарма?
comment avez-vous réussi à faire un analyse aussi délié ?		як Вам вдалося зробити такий тонкий аналіз
Conformément à votre conseil, j’ai démissionné.		Я звільнився за твоєю порадою.
consignes de sécurité à suivre en cas d’incendie		порядок дій у разі виникнення пожежі
croire à la survie de l’homme		вірити у вічне життя після смерті
Dans son discours, le président a fait mention de Victor Hugo.		У своїй промові президент згадав Віктора Гюго.
dans/sur toute la longueur de la route il y a des arbres fruitiers		вздовж дороги насаджені фруктові дерева
de fréquentes averses ont lieu dans cette région		численні зливи випадають в цій місцевості
De jour à autre ils recevaient des visites de leurs amis.		Час від часу їх навідувати їхні друзі.
de la conception à l’accouchement		від зачаття до пологів
de loin à loin		від часу до часу
de loin à loin		вряди́-годи́
de loin à loin		зрі́дка
de loin à loin		коли́-не-коли́
de loin à loin		коли́сь-не-коли́сь
de loin à loin		місця́ми
de loin à loin		поде́коли
de loin à loin		поде́куди
de loin à loin		поро́ю
de loin à loin		тут і там
de loin à loin		ча́сом
de loin à loin		час від часу
de loin à loin		час до часу
de loin à loin		часа́ми
de loin à loin		як коли
Depuis quelques années elle a accordé une liberté raisonnable à son mari.		Кілька років тому вона подарувала припустимий рівень свободи своєму чоловікові.
désolée, j’ai toujours eu une imagination débordante		перепрошую, часом моя уява аж надто багата
Dimanche les habitants fidèles de notre village vont à l’église.		У неділю набожні мешканці нашого селища ходять до церкви.
divination à l’aide du marc de café		гадання на кавовій гущі
Dorian n’a pas pu se retenir et a rompru le carême.		Доріан не міг стриматися та порушив піст.
échapper de peu à la mort		ледь уникнути смерті
écrire de gauche à droite		писати зліва направо
elle a abandonné ses intérêts pour sauver l’image de sa famille		вона жертвувала власними інтересами заради збереження сім’ї
Elle a découvert tous les secrets de son métier ce qui lui a permi de devenir la meilleure dans ce domaine.		Вона пізнала всі тонкощі своєї спеціальності, що дозволило їй стати найкращою в цій сфері.
elle a des maux de tête violents		в неї страшні мігрені
Elle a donné une regrettable publicité à son affaire privée, cela lui ressemble en fait.		Вона ганебно подала до вселюдної відомості свою особисту драму, та це й схоже на неї.
Elle a été demandée d’ajouter un chapitre à sa thèse de fin d’études.		Її попросили додати розділ до її дипломної роботи.
Elle a été prise d’une hésitation devant la toute première difficulté au travail.		Подивившись у вічі найпершим труднощам на роботі, вона почала сумніватися.
elle a eu raison de toutes les difficultés		вона подолала всі труднощі
elle a horreur de toute innovation, à son âge ça ne m’étonne pas		всяке нововведення її лякає, та в такому віці, мені це зрозуміло
elle a pris en main l’éducation de son fils enfin		нарешті вона взялася за виховання сина
Elle a pris une apparence anodine et a souri.		Вона набрала безневинного вигляду та всміхнулася.
Elle a répété obtusément ce que son mari lui avait dit auparavant.		Вона необачно повторила те, що раніше сказав їй чоловік.
elle a roulé le lit de sa mère malade sur la terrasse		вона викотила ліжко хворої матері на терасу
Elle a su découvrir ses intentions de jour à autre.		Потроху їй вдалося розкрити його наміри.
elle a toujours de riches idées		вона завжди має плідні задуми
elle avait hérité de la beauté maternelle		від матері їй дісталася краса
Elle avait tort de tant fumer.		Вона дарма стільки курила.
Elle avait une dizaine de robes banane.		Вона мала з десяток бананових суконь.
elle en a marre de lui		він їй насточортів