Phrases that contain the words "avoir à..." in the category "general"
à l’aide de
за допомогою  (кого, чого)
un enfant qui a envie de jouer
дитина, що хоче гратися
"Un hosanna sans fin" est le dernier livre de Jean d’Ormesson qu’il avait terminé un jour avant sa mort.
"Безкінечна осанна" ‒ остання книга Жана д’Ормессона, яку він закінчив за день до своєї смерті.
Un nombre impressionnant de Français a acheté ton livre, pourquoi tu doutes encore de ton succès ?
Надзвичайна кількість французів купують твою книгу, чому ти далі сумніваєшся у власному успіху?
un œuf au plat/sur le plat/à la poêle/au miroir
оката яєчня
Un parfum de brochet m’a frappé au seuil de son chenil.
Запашок щуки мене підкосив уже на порозі цюпи.
un vieil homme courageux qui n’a rien à perdre
невгамовний літній пан, котрому вже нічого втрачати
Une bourrasque de morts a détruit la famille de la chanteuse.
Низка смертей зруйнувала сім’ю співачки.
venant d’un menteur congénital, j’ai du mal à croire à ses histoires improbables
знаючи, що він природжений брехун, мені важко повірити у його феєричні пригоди
Victor a agi de la sorte par amour extrême de la vérité.
Віктор так вчинив з глибокої любові до правди.
votre couple a l’impudeur de se quereller devant des inconnus
ваша пара не соромиться сваритися на очах у незнайомців
vous aurez l’opportunité de rencontrer le roi de Monaco
у вас буде можливість зустріти короля Монако
vous avez beau changer de milieu, de femme de votre vie, votre mémoire, vos gestes s’attachent à votre personnalité identique
ви можете змінити оточення, взяти іншу за жінку, але пам’ять ваша, жести видають вашу цільну особистість
Vous êtes libres de sortir d’ici à souhait.
Ви можете виходити звідси за бажанням.
vous n’avez qu’un instant à attendre
вам необхідно зачекати лише мить