Phrases that contain the word "Elles" in the category "general"
On ne peut jamais savoir quelles pensées secrètes se cachent derrière les paroles des autres.
Ми ніколи не можемо знати, які потаємні думки ховаються за словами інших людей.
On ne peut pas faire revenir les jours enfuis.
Ми не можемо повернути минулі дні.
on ne va pas s’amuser
це буде важко
on se réunit normalement une fois par semaine
зазвичай ми збираємося щотижня
on se verra pour la dernière fois à la mi-août
ми побачимось востаннє в середині серпня
on se voit un lundi sur deux, aujourd’hui je suis disponible
ми бачимось один раз на два тижні, цього понеділка я вільний
on s’entend bien, on appartient à la même communion
ми ладнаємо, ми з однієї общини
On s’est retrouvés dans une situation délicate, qui exige de la discrétion et de la prudence.
Ми опинилися у складному становищі, яке вимагає стриманості та обережності.
On va devoir attendre au mois un quart d’heure les métros passent moins fréquemment après minuit.
Треба зачекати щонайменше 15 хвилин, метро ходить не так часто після 12 ночі.
on va facilement rembourser les impôts
ми легко оплатимо податки
on va les acheter aujourd’hui, il ne reste plus beaucoup de places
купимо сьогодні, там вже мало квитків залишилось
Où t’as pris toutes ces habitudes débiles ?
Де ти набрався всіх цих дурнуватих звичок?
parmi toutes mes chaussures les ballerines sont les plus confortables
найзручнішими серед мого взуття є балетки
Peut-être le théâtre m’est indifférent, mais je sais comment réussir nos affaires.
Можливо, мені нецікавий театр, проте я знаю як успішно вести справи.
Pierre-Yves se croit le jouet d’une puissance fatale.
П’єр-Ів вважає себе іграшкою у руках невідворотної долі.
plusieurs examens se passaient simultanément
кілька екзаменів відбуваються нараз
Pour avoir beaucoup de likes sur Instagram il faut poster les photos de couleurs froides.
Щоб збирати лайки в "Інстаграмі", краще публікувати фото в холодній кольоровій гамі.
Pour les chaises dans le salon, nous avons choisi un crème.
Для стільців у вітальні ми обрали кремовий колір.
pour les chrétiens, la notion de providence a remplacé celle de destin
для християн поняття провидіння витіснило поняття долі
pour lui tu n’es qu’une compagne d’infortune, il ne t’épousera jamais
ти для нього сестра по нещастю, та він ніколи не одружиться з тобою
Pourquoi est-ce que la prudence ne t’a pas conseillé de te taire ?
Чому твоя обачність не дала тобі змовчати?
Pourriez-vous m’indiquer mon itinéraire?
Ви могли б мені прокласти маршрут?
premièrement, l’éducation gratuite, notamment pour les filles
найперше йдеться про безкоштовну освіту, зокрема для дівчаток
Prenez une heure pour notre rencontre, s’il vous plaît.
Призначте час нашої зустрічі, будь ласка.
prière de ne pas marcher sur les pelouses
прохання на газони не заступати
prière de ne pas marcher sur les pelouses
прохання не ходити по газонах
Puisque l’épidémie de grippe est en recul, les enfants sont rentrés à l’école.
Оскільки епідемія грипу йде на спад, діти повернулися до школи.
Puisse Dieu t’aider !
Хай Бог тобі допоможе!
quand tes enfants le méritent il faut les récompenser
коли твої діти того заслуговують, треба їх винагороджувати
Quand une guerre s’achève, on ressent en premier le soulagement énorme.
Коли завершується війна, люди спершу відчувають неймовірну полегкість.
qu’est-ce qu’il va faire, m’abreuver jusqu’à la mort ?
і що він зробить, напоїть мене до смерті?
Rares sont ceux qui sont prêts à se dévouer pour les autres.
Мало є тих, хто готові пожертвувати собою заради інших
rassure-toi, on t’écoute rarement
якщо тебе це втішить, то скажу, що слухаємо тебе ми мало
Rebecca s’entend bien avec tout le monde grâce à son caractère placide.
Ребекка добре ладнає з усіма завдяки своєму спокійному характеру.
remède pour les hémorroïdes
ліки від геморою
renverser tous les obstacles
подолати всі перешкоди
respecter les traditions de ses parents
дотримуватися батьківських традицій
rester froid devant les avances de qqn
залишатися байдужим до залицянь
rôle de l’induction dans les sciences expérimentales
роль індукції у експериментальних дослідженнях
Sa conduite leste a étonné les invités.
Його безцеремонна поведінка здивувала гостей.
Sa fille avenante attirait les regards de tous les présents.
Його миловидна донька притягувала погляди усіх присутніх.
sa liberté m’a séduit, je n’aurais pas imaginé me marier avec une femme de mon milieu
мене полонила її воля, я вже й уявити собі не міг одружитися з людиною, рівною мені
Sa vue obtuse à cause des médicaments l’empêchait de voir où elle se trouvait.
Її зір, притуплений ліками, не давав побачити, де вона знаходилася.
sa vue s’affaiblit
в нього падає зір
s’abaisser
зме́ншуватися
s’abaisser
зни́жуватися
s’abaisser
знижа́тися
s’abaisser
опуска́тися  (до чого)
s’abaisser
па́дати
s’abaisser
пони́жуватися