Phrases that contain the word "Elles" in the category "general"
Mon amour, je t’aime plus que tout au monde.
Мій коханий, я люблю тебе понад усе.
mon chef m’a convoqué dans son bureau à quatorze heures demain, ça donne froid dans le dos
страх бере, як згадаю, що керівник мене викликав до кабінету завтра о другій
mon chéri, je t’écrirai une longue lettre demain
коханий мій, завтра я напишу тобі великого листа
mon fils est un ami des bêtes, il emmène tous les chats abandonnés à la maison
син так любить тварин, що підбирає всіх безпритульних котів і несе додому
Mon futur mari m’a conquis en réalisant mon souhait le plus grand.
Мій майбутній чоловік підкорив мене, виконавши моє найбільше бажання.
Mon futur mari m’a pris par son intelligence et sa tendresse.
Мій майбутній чоловік підкорив мене своїм розумом та ніжністю.
Mon père m’a engueulé gratuitement.
Батько задарма на мене накричав.
Mon rancard avec Albin s’est superbien passé.
Моє побачення з Альбеном пройшло прекрасно.
multiplier les citations
примножувати афоризми
Nathalie aime beaucoup les sports extrêmes.
Наталі дуже любить екстремальні види спорту.
Nathalie s’est enfoncée dans la vallée depuis le depart de sa sœur.
Після від’їзду сестри Наталі загрузла в депресії.
ne les laissons pas semer le doute entre nous
не дамо їм посіяти розбрат між нами
Odilon s’est dévoué à Dieu, en devenant moine.
Оділон присвятив себе Богові, ставши монахом.
On ne peut jamais savoir quelles pensées secrètes se cachent derrière les paroles des autres.
Ми ніколи не можемо знати, які потаємні думки ховаються за словами інших людей.
Où t’as pris toutes ces habitudes débiles ?
Де ти набрався всіх цих дурнуватих звичок?
Pour les chaises dans le salon, nous avons choisi un crème.
Для стільців у вітальні ми обрали кремовий колір.
premièrement, l’éducation gratuite, notamment pour les filles
найперше йдеться про безкоштовну освіту, зокрема для дівчаток
Prenez une heure pour notre rencontre, s’il vous plaît.
Призначте час нашої зустрічі, будь ласка.
Puisse Dieu t’aider !
Хай Бог тобі допоможе!
Rares sont ceux qui sont prêts à se dévouer pour les autres.
Мало є тих, хто готові пожертвувати собою заради інших
rôle de l’induction dans les sciences expérimentales
роль індукції у експериментальних дослідженнях
s’appeler
зва́тися
s’arrêter
зупиня́тися
se changer
перевдяга́тися
se dévouer
віддава́тися
se dévouer
же́ртвувати
se dévouer
посвя́чувати (себе)
se dévouer
приносити себе в жертву
se dévouer
присвя́чувати (себе)
se préparer
готува́тися
se rappeler (qqch)
прига́дувати (що)
se réunir pour une délibération
збиратися на розгляд справи
Si, par impossible, elle arrive à temps, je t’offre du vin.
Якщо якимось дивом вона прийде вчасно, з мене вино.
Son caractère impossible m’énerve beaucoup.
Його нестерпний характер дуже мене нервує.
Son fils est très fragile, il attrape toutes les maladies à l’école maternelle.
Його син такий слабкий, кожну хворобу з садочка приносить.
télécommunication (f)
дистанційний зв’язок
télécommunication (f)
електрозв’язо́к (ч.)
télécommunication (f)
радіозв’язо́к (ч.)
télécommunication (f)
служба зв’язку
télécommunication (f)
телекомуніка́ції (мн.)
Tout désaccord entre les époux peut aboutir au divorce.
Усіляке тертя всередині подружжя може призвести до розлучення.
Toute la maison a été détruite, seulement la cave où la famille se cachait, a subsisté.
Увесь дім було зруйновано, вцілів лише підвал, де ховалася родина.
Tu as tous les droits d’être en colère, car il a commis un acte odieux.
Ти маєш право злитися, він вчинив ницо.
Tu aurais jamais cru qu’on pouvait s’amuser gratis.
Ти й уявити собі не міг, як можна весело проводити час безкоштовно.
Tu m’as donné une explication ingénieuse, mais fausse.
Ти дав мені креативне, але помилкове пояснення.
Tu peux mettre les légumes en cave ?
Ти можеш знести овочі до підвалу?
Tu pourrais m’aider à mes débuts ?
Ти могла б допомогти мені з першими кроками?
Tu pourrais m’appeler à ton réveil ?
Ти міг би мені подзвонити, коли прокинешся?
Vos espoirs sur les changements positifs dans le pays sont impossibles.
Ваші надії на позитивні зміни в країні утопічні.
Vu leur fidèle amour, ils se marieront bientôt.
Зважаючи на їхнє тривке кохання, скоро вони одружаться.