Phrases that contain the word "Elles" in the category "general"
Les rats transmettent à l’homme de nombreuses maladies, dont la peste.
Пацюки заражають людину численними хворобами, зокрема чумою.
Les ravisseurs ont libéré l’enfant après avoir obtenu la rançon.
Викрадачі звільнили дитину після того, як отримали викуп.
les rayons de soleil glissent à travers le feuillage
сонячні промені пробиваються крізь листя
les récipients dans lesquels se fait le transport du vin
посудини для перевезення вина
Les relations dans cette famille sont toujours pareilles.
Стосунки в цій сім’ї залишаються незмінними.
Les reproches sanglants da sa mère ont forcé Claudine à quitter le nid familial.
Образливі докори матері змусили Клодін покинути родинне гніздо.
Les résultat du travail du laboratoire sont honorables.
Результати роботи лабораторії прийнятні.
les résultats seront annoncés publiquement le 14 octobre
результати буде оголошено публічно 14 жовтня
les révoltes d’esclaves
непослух рабів
les riches et ceux qui désirent de l’être
багачі та ті, що прагнуть багатства
les rois se succèdent
королі слідують один за одним
Les routes sont paralisées à cause du brouillard opaque.
Дороги паралізовані через густий туман.
les Rubens de ce musée
полотна Рубенса, представлені у цьому музеї
Les rudes gestes d’affection de mon montagnard bien aimé.
Кострубаті ніжності мого коханого гірняка.
les Saints de glace
свято на честь святих покровителів садівництва, 11-13 травня кожного року
Les savant ont su trouver un remède contre cette maladie meurtrière.
Ученим вдалося знайти ліки від цієї убивчої хвороби.
les sept coalitions des puissances européennes contre la Révolution française et Napoléon 1er
сім антифранцузьких коаліцій проти Французької революції та Наполеона І
les services de la ville
комунальні послуги у місті
les signes habituels d’un deuil
традиційні прояви скорботи
les souvenirs lointains abolis
стерті спогади про давноминуле
les stars de la politique
знамениті політики
Les statistiques sur nos nouveaux projets avaient démontré leur efficacité.
Статистичні дані щодо наших нових проектів виявляють їхню дієвість.
les synonymes absolus sont très rares en français
абсолютні синоніми дуже рідкісні французькій мові
les synonymes partiels sont répandus et sont souvent conextuels
часткові синоніми є поширинеми та часто залежать від контексту
les témoins doivent présenter leur citation au tribunal
свідки повинні свідчити в суді
les terres que baigne un océan
землі, що омиває океан
Les terroristes ont piégé l’explosif dans une voiture.
Терористи підклали вибухівку в машину.
les tons gris du ciel d’automne
хмарне осіннє небо
les traditions d’autrefois
давнішні традиції
Les trois autres équipes sont dans leur secteur respectif.
Три інші команди знаходяться у відповідних секторах.
les Ukrainiens déjeunent assez tard
українці обідають досить пізно
Les Ukrainiens préparent douze plats traditionnels pour le réveillon.
На Святвечір українці готують дванадцять традиційних страв.
Les vendeurs sont souvent très mechants, allons plutôt dans un libre-service.
Продавці часто дуже непривітні, краще поїдьмо в магазин самообслуговування.
les vieilles lunes
стерта давнина
les villes et les villages
міста та села
les villes tentaculaires
щупальцеві міста  (такі, що простягаються на колишні передмістя)
Les voleurs ont tout pris dans le magasin de Daniel.
Злодії забрали все з магазину Даніеля.
les volontaires partant aux villages reculés dans les montagnes ont pour mission de libérer les habitants des chaînes de l’ignorance
завдання волонтерів у високогірних селах полягає у звільненні населення від пут невігластва
Les yeux de Colette sont clairs comme le jour.
Очі Колетт чисті, як кришталь.
l’escroc qui se respecte ne sera jamais pris la main dans le sac
усякий шахрай, який себе поважає, ніколи не дасть себе піймати на гарячому
l’État aide les économiquement faibles
держава допомагає малозабезпеченим
L’État islamique est l’une des organisations terroristes les plus dangereuses au monde.
Ісламська Держава ‒ одна з найнебезпечніших терористичних організацій у світі.
l’État se réserve le droit exclusif de vendre le sucre
держава володіє монополією (виключним правом) на торгівлю цукром
leur amour difficile et sinistre alimente le génie de cet écrivain
важкі та зловіщі стосунки живлять геній цього писменника
leur civilisation est en train de se détruire elle-même
їхня цивілізація згасає сама собою
Leur décision loufoque de déménager en Afrique m’a surpris.
Їхнє дивне рішення переїхати до Африки мене здивувало.
Leur fille a des troubles de l’audition.
Їхня донька має проблеми зі слухом.
Leur fille est une beauté.
Їхня донька ‒ красуня.
Leur fils est horriblement impoli.
Їхній син страшенно неввічливий.
Leur père a été mortellement blessé lors d’une bagarre.
Їхнього батька смертельно поранили під час бійки.