|
бути на одному рівні з
(ким)
|
|
stay with
|
|
бути на шляху до
|
|
seem/look/be set fair
|
|
бути названим на честь
|
|
take/get one’s name from
(sb, sth)
|
|
бути напоготові
|
|
stand by
|
|
бути не тим, когось шукають
(не отримувати роботу)
|
|
sb’s face doesn’t fit
|
|
бути повністю зрозумілим
(про слова чи факти)
|
|
sink in
|
|
бути повноводним та з сильною течією
|
|
run high
|
|
бути повторно атакованим
|
|
take/get a pounding
|
|
бути поживним, ситним
(про їжу)
|
|
stick to one’s ribs
|
|
бути помітним, видимим
|
|
show up
|
|
бути присутнім
|
|
run through
|
|
бути просоченим
|
|
run
(ran | run)
(sth)
|
|
бути проти
|
|
set one’s face against
|
|
бути роздратованим
|
|
take amiss
|
|
бути розташованим на краю
|
|
skirt
(skirted | skirted)
|
|
бути свідком
(чого)
|
|
see
(saw | seen)
|
|
бути сильним і незалежним
|
|
stand alone
|
|
бути складеним
(про кістки, кінцівки після перелому)
|
|
set
(set | set)
|
|
бути сповненим
|
|
run
(ran | run)
(sth)
|
|
бути сповненим рідини
|
|
swim
(swam | swum)
|
|
бути стійким до
(чого)
|
|
stand up to
|
|
бути суддею
|
|
stand
(stood | stood)
|
|
бути схильним
|
|
run
(ran | run)
(to)
|
|
бути схильним
(до чого)
|
|
tend
(tended | tended)
|
|
бути схожим
(на когось з батьків чи предків)
(виглядом чи поведінкою)
|
|
take after
(sb)
|
|
бути тим, кого судять
|
|
stand trial
|
|
бути ураженим
|
|
take a hit
|
|
бути учнем (послідовником)
(кого)
|
|
sit at sb’s feet
|
|
бути характерним
|
|
spell
(spelled | spelled)
(sth)
|
|
бути часом
(чого)
|
|
see
(saw | seen)
|
|
бути/ставати популярним
|
|
take
(took | taken)
|
|
вдень/вночі/зранку/в середині дня/ввечері, що був напередодні
|
|
the other day/night/morning/afternoon/evening
|
|
Вечір був зруйнований, тому що ті два альфа-самці сварилися весь час!
|
|
The evening was ruined, because those two alpha males were constantly fighting!
|
|
видавалося, що до будинків угорі ще було далеко йти
|
|
the houses above seemed yet distant
|
|
Вимоги щодо допустимої вартості будуть обговорені завтра.
|
|
The allowable cost requirements will be discussed tomorrow.
|
|
Вміст коробки був розділений на лоти.
|
|
The contents of the box was lotted.
|
|
Вона буде зачарована цим віршем.
|
|
She will be allured by this poem.
|
|
Вона була для нього всім.
|
|
She was everything to him.
|
|
Вона була дуже виснажена протягом цього місяця через її новонароджене маля.
|
|
She’s been running on empty for this month, because of her newborn baby.
|
|
вона була занурена у роботу
|
|
she was submerged in work
|
|
Вона була лише блідою тінню своєї матері.
|
|
She was just a pale shadow of her mother.
|
|
Вона була однією із найкрасивіших жінок у світі.
|
|
She was among the most beautiful women in the world.
|
|
Вона була одягнена просто незрівнянно.
|
|
She was dressed to kill.
|
|
Вона була одягнена у нову сукню.
|
|
She had on a new dress.
|
|
Вона була сама доброта.
|
|
She was kindness itself.
|
|
Вона була сильно залежна від наркотиків.
|
|
She was heavily into drugs.
|
|
Вона водить машину дуже швидко! Будь обережна!
|
|
She drives like the devil! Be careful!
|
|
Вона дуже намагалася бути хорошою дружиною.
|
|
She really tried to make a go of being a good wife.
|
|
Вона є направду визначною жінкою.
|
|
She is a truly remarkable woman.
|
|
Вона жбурнула в нього своєю кавою ‒ чашкою і всім, що було всередині.
|
|
She threw her coffee over him, mug and all.
|
Ukrainian
French
Italian
