|
бути / стояти / чекати у черзі
|
|
be/stand/wait in a queue
|
|
бути на шостому місяці вагітності
|
|
be six months pregnant
|
|
бути нарівні з
|
|
be [right] up there with
(sb, sth)
|
|
бути начитаним
|
|
be well read
|
|
бути недостатнім
|
|
come up short
|
|
бути неминучим
|
|
be staring sb in the face
|
|
бути неминучим
|
|
be staring sth in the face
|
|
бути неминучим
|
|
cannot/can’t help
|
|
бути неуспішним
|
|
come up dry
|
|
бути об’єктом
(тиску чи агресії)
|
|
come under
|
|
бути об’єктом насмішок
|
|
be the butt of a joke
|
|
бути об’єктом поганого/нечесного ставлення
|
|
be/feel hard done by
|
|
бути обов’язковою частиною чогось
|
|
be part and parcel of sth
|
|
бути останнім
|
|
bring up the rear
|
|
бути паралізованим від страху
|
|
be paralysed with fear
|
|
бути певного походження (роду)
|
|
come from a background
|
|
бути перед чиїмсь носом
|
|
be staring sb in the face
|
|
бути переконливим
|
|
carry conviction
|
|
бути під чиєюсь опікою
|
|
be under sb’s care
|
|
бути підданим смертній карі
|
|
be put to death
|
|
бути пов’язаним з
|
|
be to do with
|
|
бути пов’язаним з кимось чи чимось
|
|
be/get tangled [up] with
(sb, sth)
|
|
бути поглинутим темрявою
|
|
be plunged into darkness
|
|
бути покупцем
(від фірми тощо)
|
|
buy
(bought | bought)
|
|
бути поміченим
|
|
be/get noticed
|
|
бути протеже
|
|
be taken up
|
|
бути протилежним чомусь
|
|
be/run/go counter to sth
|
|
бути результатом
(чого)
|
|
come from
|
|
бути самим собою
|
|
be/feel oneself
|
|
бути самостійним, незалежним
|
|
be one’s own man (woman)
|
|
бути скасованим
(про подію)
|
|
be rained off
|
|
бути скороминущим
|
|
come and go
|
|
бути сповненим
(чого)
|
|
bubble
(bubbled | bubbled)
|
|
бути сповненим критики
|
|
be pregnant with criticism
|
|
бути спокійним
|
|
be/feel easy (in one’s mind)
|
|
бути спроможним
|
|
can
(could)
|
|
бути таким, кого просять до телефону
|
|
be wanted on the phone
|
|
бути таким, якого використовують
|
|
be put upon
|
|
бути таким, якого дуже критикують
|
|
be widely criticized
|
|
бути тягарем
|
|
bear on
|
|
бути у несерйозних відносинах
|
|
dally
(dallied | dallied)
(with sb)
|
|
бути у поганій ситуації
|
|
cook
(cooked | cooked)
|
|
бути чиїмсь життям
(бути дуже важливим для когось)
|
|
be one’s life
|
|
бути чиїмсь порятунком
|
|
be sb’s/sth’s salvation
|
|
бути членом
(чого)
|
|
belong
(belonged | belonged)
|
|
бути/почуватися менш важливим, ніж ти вважав до того
|
|
be/feel humbled
|
|
бути/почуватися пригніченим
|
|
be/feel humbled
|
|
бути/почуватися хворим
|
|
be/feel ill
|
|
бути/ставати легендою
|
|
be/become (a) legend
|
|
бути/стати частиною меблів
(бути в певному місці так довго, що ставати непомітним для когось)
|
|
be/become part of the furniture
|
Ukrainian
French
Italian
