Словосполучення (звороти), що містять слово «testa» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»
gonfiare la testa
забала́кати  (кого; втомити розмовами)
grattarsi la testa
чухати потилицю (голову, чуприну, чуб і т. ін.)
il pesce puzza dalla testa
риба гниє з голови
lavare la testa (il capo) all’asino
решетом воду носити (міряти, набирати)
lavare la testa (il capo) all’asino
товкти воду в ступі
lavata di testa (f)
дога́на (ж.)
lavata di testa (f)
на́гінка (ж.)
lavata di testa (f)
нага́на (ж.)
lavata di testa (f)
прочуха́н (ч.)
lavata di testa (f)
прочуха́нка (ж.)
levarsi / togliersi dalla testa
викидати з голови  (що)
levarsi / togliersi dalla testa
забути думати  (про що / зі спол. що)
metterci la testa
голову об заклад ставити
metterci la testa
ручитися головою
metterci la testa
ручитися життям
mettere la testa a posto
до розуму (у розум) приходити
mettere la testa a posto
за розум (до розуму) братися
mettere qc in testa a qd
вбити комусь щось у голову
mettere qc in testa a qd
переконати когось у чомусь
mettersi / ficcarsi in testa
вбивати (вбити) собі в голову  (що)
mettersi in testa di fare qc
вперто намірятися / вирішити зробити щось
mettersi in testa di fare qc
у голову брати (взяти)  (+ інф.)
montare la testa
замарити (завернути, завертіти, закружити, закрутити) голову  (кому)
montare la testa
запаморочити (заморочити, затуманити) голову  (кому)
montarsi la testa
загорди́тися
montarsi la testa
загорді́ти
montarsi la testa
запиша́тися
montarsi la testa
перебільшувати власні можливості / здібності
non avere che un’idea in testa
мати нав’язливу / докучливу думку
non avere che un’idea in testa
мучитися якоюсь думкою
non avere che un’idea in testa
не думати ні про що, крім одного
non avere più la testa
розум потьмарило (помутило)  (кому, чий)
non avere più la testa
розум тьмариться (тьмарився, потьмарився, гасне, мутиться, туманіє і т. ін.)  (кому, у кого)
non avere testa
не мати голови на плечах (на в’язах)
non entrare in testa
не вкладатися в голові
non esserci con la testa
витати в емпіреях
non esserci con la testa
витати думкою (думками)  (де-небудь)
non esserci con la testa
витати (літати) в хмарах
non esserci con la testa
вухами ляпати (хляпати)
non esserci con la testa
жити у хмарах (за хмарами, наче за хмарами)
non esserci con la testa
заноситись за / у хмари
non esserci con la testa
ловити вітри (вітрів)
non esserci con la testa
ловити ґав (ґави)
non sapere dove battere (sbattere) la testa
не знати, що робити
non sapere dove battere (sbattere) la testa
не знаходити ради
passare di testa
забува́тися
passare di testa
не пригадуватися
passare per la testa
бути на думці
passare per la testa
спадати на думку
pensare con la propria testa
думати своєю головою

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.