Словосполучення (звороти), що містять слово «sui» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»
alzare le mani su (qd)
знімати (підіймати, зводити) руку (на кого)
andare (montare) su tutte le furie
осатані́ти
andare (montare) su tutte le furie
розлюти́тися
andare (montare) su tutte le furie
розлютува́тися
andare su e giù
снува́ти
andare su e giù
ходити туди й сюди
andare sul sicuro
діяти напевно
avere la testa sulle spalle (sul collo)
мати голову на плечах (на в’язах)
avere molte primavere [sulle spalle]
багато років  (кому)
avere molte primavere [sulle spalle]
довгі літа (довгі роки)  (чиї)
avere molte primavere [sulle spalle]
много літ  ([арх.]; кому)
avere qc sulla coscienza
лежати (тяжіти) на совісті (про що)
avere qc sulla coscienza
мати нечисте сумління
avere qualcosa sulla punta della penna
навмисно не писати чогось
avere un peso sulla coscienza
мати нечисте сумління
avere una parola sulla punta della lingua
крутитися (вертітися) на язиці (на кінчику язика)
avere una parola sulla punta della lingua
на язиці висіти  (про слово)
camminare sulle uova
обережно ступати
chiudere la porta sul muso
відмовити у допомозі  (кому)
chiudere la porta sul muso
грубо поводитися
chiudere la porta sul muso
грюкнути дверима перед чиїмось носом
cogliere qd sul fatto
спіймати (зловити, застукати, злапати, запопасти) на гарячому [вчинкові] (кого)
costruire qualcosa sulla sabbia
решетом воду носити (міряти, набирати)
costruire qualcosa sulla sabbia
товкти воду [в ступі]
credere a qd sulla parola
вірити на слово  (кому)
dare ai (sui) nervi
діяти на нерви
dare ai (sui) nervi
дратува́ти (кого)
dare ai (sui) nervi
нервува́ти (кого)
dare sulla voce (a qd)
гримати у відповідь
darsi la zappa sui piedi
шкодити самому собі
essere (andare) sulla bocca di tutti
бути в усіх на вустах
essere su un binario morto
бути припертим до стіни
essere su un binario morto
бути у безвихідному становищі
essere su un binario morto
зайти у безвихідь
essere su un binario morto
зайти у глухий (сліпий) завулок
essere su un binario morto
зайти у глухий (у тісний) кут
essere sul punto di
бути на межі (чого)
far chiaro su (qc)
висві́тлювати (що)
far chiaro su (qc)
кидати світло (на що)
far chiaro su (qc)
наводити світло (на що)
far chiaro su (qc)
поя́снювати (що)
far roba in su l’acqua
вміти отримувати вигоду з будь-чого
fare assegnamento sul grano ch’è in erba
розраховувати на певний врожай, коли його ще немає
fare assegnamento sul grano ch’è in erba
сподіватися на непевний результат
fare luce su (qc)
висві́тлювати (що)
fare luce su (qc)
кидати світло (на що)
fare luce su (qc)
наводити світло (на що)
gettare acqua sul fuoco
вгамо́вувати  (що)
gettare acqua sul fuoco
заспоко́ювати  (що)
gettare luce su (qc)
висві́тлювати (що)

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.