|
3 metres etc short of sth
|
|
за 3 метри від чогось
|
|
a bag contains sth
|
|
сумка містить
(що)
|
|
a good/keen/acute sense of sth
|
|
гостре відчуття чогось
|
|
a good/large part of sth
|
|
велика частина чогось
|
|
a great fan of sb/sth
|
|
затятий фанат когось чи чогось
|
|
a keen sense of sth
|
|
сильне відчуття чогось
|
|
a key unlocks/opens sth
|
|
ключ відмикає щось
|
|
a kind of [a] sth
|
|
прибли́зно
|
|
a kind of [a] sth
|
|
щось схоже на
|
|
a kind of [a] sth
|
|
щось типу
|
|
a little [of] sth goes a long way
|
|
трошки чогось може творити дива
|
|
a natural sense of sth
|
|
вроджене відчуття чогось
|
|
a poor sense of sth
|
|
погане відчуття чогось
|
|
a poor/rotten etc excuse for sth
|
|
убогий/поганий приклад чогось
|
|
a questionnaire about/concerning/on sth
|
|
анкета про щось (щодо чогось)
|
|
a strong/great sense of sth
|
|
сильне відчуття чогось
|
|
a vague/slight sense of sth
|
|
невиразне / незначне відчуття чогось
|
|
accept/take the consequences of sth
|
|
нести відповідальність
(за що)
|
|
according to sb’s/sth’s lights
|
|
згідно з чиїмись стандартами
|
|
add weight to sth
|
|
додавати ваги до чогось
(посилювати значення, вплив аргументу тощо)
|
|
an offence punishable by/with sth
|
|
правопорушення, що карається чимось
|
|
bake sth blind
|
|
випікати без начинки
(що)
|
|
bake sth in
|
|
вбудо́вувати
(що)
|
|
bake sth in
|
|
включа́ти
(що)
|
|
bake sth in
|
|
впрова́джувати
(що)
|
|
bake sth in
|
|
інкорпорува́ти
(що)
|
|
bark one’s shin against sth
|
|
здирати шкіру на гомілці об щось
|
|
base an estimate on sth
|
|
засновувати оцінку на чомусь
|
|
be a broken record on sth
|
|
заводити пластинку через щось
|
|
be a consequence of sth
|
|
бути наслідком чогось
|
|
be a far cry from sth
|
|
відрізня́тися
(від чого)
|
|
be a far cry from sth/sb
|
|
дуже відрязнятися від чогось/когось
|
|
be (a) part of sth
|
|
бути частиною чогось
|
|
be (a) party to sth
|
|
бути частиною чогось
|
|
be a reflection on sb/sth
|
|
бути відображенням когось чи чогось
|
|
be about to do sth
|
|
уживається в заперечних конструкціях на позначення наміру або бажання
|
|
be about to do sth
|
|
уживається на позначення того, що має вібутися вже невдовзі
|
|
be at/on the receiving end [of sth]
|
|
бути об’єктом
(чого)
(про людину, на яку спрямована певна негативна дія)
|
|
be bothered [about sb/sth]
|
|
комусь байдуже [на когось, щось]
|
|
be deaf to sth
|
|
бути глухим до чогось
(не хотіти чогось слухати тощо)
|
|
be entitled to [do] sth
|
|
мати право на щось
|
|
[be] far from sth
|
|
бути далеким від чогось
|
|
be half an hour late [for sth]
|
|
спізнюватися на півгодини
|
|
be in [a] line [with sth]
|
|
розміщуватися по прямій лінії
|
|
be in line with sth
|
|
бути пов’язаним з чимось
|
|
be in line with sth
|
|
бути схожим на щось
|
|
be in no/any doubt about sth
|
|
не мати сумнівів щодо чогось
|
|
be in the control of sb/sth
|
|
бути під контролем когось чи чогось
|
|
be in the middle of [doing] sth
|
|
бути зайнятим чимсь
|
|
be interested in [doing] sth
|
|
бути зацікавленим в
(чому)
|
Англійська
Французька
Італійська
