|
call/throw sth into doubt
|
|
ставити під сумнів
|
|
can’t be bothered [to do sth]
|
|
не потрудитися
|
|
can’t be bothered [to do sth]
|
|
не хотіти витрачати час
(на що)
|
|
carry the torch of sth
|
|
підтримувати ідею, традицію тощо, яку не підтримують інші
|
|
carry/take sth too far
|
|
заводити щось надто далеко
|
|
cast/throw doubt on sth
|
|
ставити під сумнів
(що)
|
|
cause [sb/sth] harm
|
|
причиняти шкоду [комусь чи чомусь]
|
|
charge sb £10 [for sth]
|
|
брати з когось 10 фунтів [за щось]
|
|
clear the way for sth/sb
|
|
прокладати шлях
(для кого, чого)
|
|
come/fall under the influence of sb/sth
|
|
потрапляти під вплив когось / чогось
|
|
commit sth to paper
|
|
записувати на бумагу
(що)
|
|
convey a sense of sth
|
|
передавати почуття чогось
|
|
cook sth evenly
|
|
готувати рівномірно з усіх сторін
|
|
cook sth gently/slowly
|
|
готувати на маленькому вогні
(що)
|
|
cook sth over a fire
|
|
готувати на вогні
(що)
|
|
cook sth well/thoroughly
|
|
готувати достатньо часу
(що)
|
|
cover oneself (against sth)
|
|
перестрахо́вуватися
|
|
criticize sb/sth on the grounds that
|
|
критикувати когось (щось) через те, що
|
|
cushion the effect of sth
|
|
послаблювати вплив
|
|
cut oneself on sth
|
|
порізатися об щось
|
|
cut sth into slices/chunks/pieces etc
|
|
різати на шматки
|
|
cut sth by £1 million
|
|
скорочувати/урізати на 1 мільйон фінтів
|
|
cut sth in half/in two
|
|
різати навпіл
|
|
cut sth lengthways
|
|
розрізувати в довжину
|
|
cut sth open
|
|
розпо́рювати
|
|
cut sth to length
|
|
врі́зувати
(що)
(роблячи коротшим)
|
|
cut sth to size
|
|
врі́зувати
(що)
(роблячи це меншим)
|
|
decide on a date [for sth]
|
|
обирати дату [для чогось]
|
|
develop a taste for sth
|
|
починати любити
(що)
|
|
divide/split sth down the middle
|
|
ділити (розділяти) посередині
|
|
do sb/sth down
|
|
критикува́ти
(кого, що)
|
|
do sb/sth down
|
|
обхо́дити
(кого; перемагати хитрістю)
|
|
do sb/sth down
|
|
прини́жувати
(кого, що)
|
|
do something/nothing/anything about sth
|
|
робити щось/нічого для того, щоб впоратися з проблемою
|
|
do sth by the book
|
|
робити щось за правилами
|
|
do sth for a bet
|
|
робити щось на заклад / на спір
|
|
do [sth] harm
|
|
завдавати шкоди
(чому)
|
|
do sth like fury
|
|
робити щось з усіх сил/щосили/що є сили
|
|
do sth my way
|
|
робити по-своєму
|
|
do you have to do sth?
|
|
вживається, щоб попросити когось перестати щось робити, що дратує мовця
|
|
do/give sb/sth yeoman service
|
|
надавати допомогу
|
|
do/give sb/sth yeoman service
|
|
службу служити
|
|
do/give sb/sth yeoman service
|
|
чудово служити
|
|
do/make a good job [of doing sth]
|
|
виконувати чудову роботу, займаючись чимсь
|
|
double as sb/sth
|
|
слугува́ти
(ким, чим)
|
|
draw the line between sth and sth
|
|
проводити межу між чимось та чимось
|
|
drive/hammer/press/ram sth home
|
|
втлума́чувати
(що)
|
|
drive/hammer/press/ram sth home
|
|
втовкма́чувати
(що)
|
|
drive/hammer/press/ram sth home
|
|
давати зрозуміти
(що)
|
|
drive/hammer/press/ram sth home
|
|
дово́дити
(що)
|
Англійська
Французька
Італійська
