|
sb’s word is law
|
|
чиєсь слово ‒ закон
|
|
sb’s worst fears were realized
|
|
чиїсь найгірші побоювання справдилися
|
|
sb’s worst/greatest fear
|
|
чийсь найгірший страх
|
|
sb’s/sth’s country of origin
|
|
чиясь країна народження
|
|
scare the pants off sb
|
|
налякати до смерті (на смерть)
(кого)
|
|
scratch sb from the list
|
|
викреслювати когось зі списку
|
|
see the colour of sb’s money
|
|
переконуватися, що у когось є гроші
|
|
send [sb] an email
|
|
надсилати лист
(кому)
(про електронний лист)
|
|
send sb flying
|
|
повалити [на землю]
(кого)
|
|
[send sb on] a fool’s errand
|
|
послати когось виконувати безглузде завдання
|
|
send sb to jail
|
|
саджати до в’язниці
(кого)
|
|
send sb to school
|
|
віддавати когось до школи
|
|
sense sb’s fear
|
|
відчувати чийсь страх
|
|
sense sb’s mood
|
|
розуміти чиїсь почуття
|
|
sense sb’s presence
|
|
відчувати чиюсь присутність
|
|
set a difficult task for sb
|
|
давати комусь важке завдання
|
|
set [sb] a goal
|
|
ставити ціль
|
|
set sb off laughing
|
|
розсміши́ти
(кого)
|
|
set sb straight/right
|
|
казати комусь правду
|
|
set sb straight/right
|
|
казати комусь, як слід щось зробити
|
|
set sb thinking
|
|
змушувати когось думати (задуматися)
|
|
settle sb’s stomach
|
|
заспокоїти чийсь шлунок
(за допомогою ліків тощо)
|
|
shake hands with sb
|
|
потискати руки з кимось
|
|
shake sb’s hand
|
|
тиснути руку
(кому)
|
|
sharply/harshly/fiercely criticize sb/sth
|
|
грубо критикувати
(кого, що)
(по-злому)
|
|
shoot sb dead
|
|
застрі́лювати
|
|
shower sb with kisses
|
|
покривати поцілунками
|
|
shut the door behind sb
|
|
зачиняти за кимось двері
|
|
sit at sb’s feet
|
|
бути учнем (послідовником)
(кого)
|
|
slam the door in the face of sb
|
|
грюкати дверима в когось перед носом
|
|
speak well of sb
|
|
добре відгукуватися про когось
|
|
spend the night with sb
|
|
проводити з кимось ніч
(займатися сексом)
|
|
spring a surprise [on sb]
|
|
робити сюрприз
(кому)
|
|
stand sb a coffee
|
|
ставити комусь каву
|
|
start after sb
|
|
іти на кимось
|
|
stay sb’s hand
|
|
зупиняти когось
|
|
sth doesn’t/won’t wash [with sb]
|
|
уживається, щоб сказати, що хтось чомусь не вірить
|
|
sth is written all over sb’s face
|
|
щось написано на чиємусь обличчі
|
|
sth that would make sb blush
|
|
щось, що шокує когось
|
|
stick one’s tongue out at sb
|
|
показувати язик
(кому)
|
|
strongly/severely/heavily criticize sb/sth
|
|
гостро критикувати
(кого, що)
|
|
suit sb’s book
|
|
підхо́дити
(кому)
|
|
suit/satisfy/appeal to sb’s tastes
|
|
бути до смаку
|
|
swear at sb
|
|
сваритися на когось
|
|
swear sb to secrecy/silence
|
|
обіцяти комусь тримати таємницю
|
|
sweep sb off their feet
|
|
зако́хувати
(кого)
|
|
sweep sb off their feet
|
|
зако́хуватися
(у кого)
|
|
sweep sb off their feet
|
|
зачаро́вувати
(кого)
|
|
take sb by surprise
|
|
заскочити (застукати, захопити) зненацька
(кого)
|
|
take sb in hand
|
|
брати в свої руки
|
Англійська
Французька
Італійська
