Словосполучення (звороти), що містять слово «occhi» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»
mettere gli occhi addosso (a qd, qc)
зводити очі (на кого, що)
mettere gli occhi addosso (a qd, qc)
кидати погляд (оком, очима) (на кого, що)
mettere gli occhi addosso (a qd, qc)
накинути оком (на кого, що)
nascere con gli occhi aperti
бути кмітливим і хитрим
non credere ai propri occhi
на свої очі не ввіряти
non credere ai propri occhi
не вірити (не йняти віри) своїм очам
non è acqua da occhi
у всьому надмір (надмірність) шкодить
non è acqua da occhi
це не вода, щоб відрами пити
non è acqua da occhi
що надто, то вадко
non perdere d’occhio (qd)
не зводити (не спускати) очей (з кого)
non perdere d’occhio (qd)
не спускати (не випускати) з очей (з ока) (кого)
non riuscire a chiudere occhio
не стикати очей
non riuscire a chiudere occhio
оком не стинати
non riuscire a chiudere occhio
очей (вій) не змикати
non riuscire a chiudere occhio
очей (ока) не заплющити (не склепити, не стулити, не затулити, не звести, не зажмурити, не замружити)
non tenere gli occhi aperti
очі злипаються (у кого)
non veder [lume] che per gli occhi
немає на світі над  (кого)
occhi di falco
гострий зір
occhio alla penna
ува́га  (вигук)
occhio di lince
гострий зір
per i tuoi begli occhi
заради твоїх прекрасних (прегарних) очей
perdere il lume degli occhi
відбитися глузду
perdere il lume degli occhi
збожево́літи
perdere il lume degli occhi
звихну́тися
perdere il lume degli occhi
здурі́ти
perdere il lume degli occhi
зсунутися з глузду
perdere il lume degli occhi
позбутися розуму
pieno fino agli occhi
по саме горло ситий
pieno fino agli occhi
ситий донесхочу (досхочу, донезмогу, по [саму] зав’язку)
rifarsi l’occhio (gli occhi)
дивитися на щось красиве, перед цим бачивши неприємні речі
saltare agli occhi
впадати в око (в очі)
saltare agli occhi
накида́тися (на кого)
saltare agli occhi
напада́ти (на кого)
si caverebbero gli occhi
вони б очі одне одному повидряпували (про людей, які одне одного ненавидять)
sognare a occhi aperti
високо думками літати
sognare a occhi aperti
заходити (заноситися) в хмари
sognare a occhi aperti
мрі́яти
sognare a occhi aperti
фантазува́ти
tenere d’occhio
не зводити (не спускати) очей (з кого)
tenere gli occhi aperti
бути насторожі
tenere gli occhi aperti
бути обережним (пильним)
tenere gli occhi aperti
дивитися обома
tenere gli occhi aperti
[добре] пильнувати
tenere gli occhi aperti
мати пильне око
tenere gli occhi aperti
на все око (пильно) дивитися
tenere gli occhi aperti
пильно глядіти (придивлятися)
uscire dagli occhi (dalle orecchie)
жахливо набриднути
vedere con i propri occhi
бачити на свої (на власні) очі
vedere con i propri occhi
бачити навіч (наочне)  ([рідк.])
vedere con i propri occhi
бачити своїми (власними) очима

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.