Словосполучення (звороти), що містять слово «occhi» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»
dormire con un occhio solo
мати сторожкий сон
essere come il fumo negli occhi
як пісок у (в) оці (хто, що)
gettare fumo negli occhi
замилювати очі
gettare fumo negli occhi
пускати дим в очі
gli occhi sono lo specchio dell’anima
очі ‒ дзеркало душі
la vedrebbe Cimabue che aveva gli occhi [foderati] di panno
це і сліпий би побачив
tenere d’occhio
не спускати (не випускати) з очей (з ока) (кого)
vedere il fuscello (la pagliuzza, la festuca) nell’occhio altrui (degli altri) e non vedere la trave nel proprio
за гони блоху б’є, а під носом ведмідь реве  (хто)
vedere il fuscello (la pagliuzza, la festuca) nell’occhio altrui (degli altri) e non vedere la trave nel proprio
зорі лічить, а під носом не бачить  (хто)
vedere il fuscello (la pagliuzza, la festuca) nell’occhio altrui (degli altri) e non vedere la trave nel proprio
не замітай чужої хижі ‒ дивись, чи твоя заметена
vedere il fuscello (la pagliuzza, la festuca) nell’occhio altrui (degli altri) e non vedere la trave nel proprio
у чужім оці порошину бачить, а в своєму пенька не помічає  (хто)
vedere il fuscello (la pagliuzza, la festuca) nell’occhio altrui (degli altri) e non vedere la trave nel proprio
чуже під лісом бачить, а свого й під носом недобачає  (хто)
vedere qd, qc di buon occhio
прихильно ставитися  (до кого, чого)
visibile a occhio nudo
такий, що його видно голим (простим) оком

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.