Словосполучення (звороти), що містять слово «nelle» у категорії «загальна лексика»
Ho messo le mie cose nella valigia.
Я поклав свої речі у валізу.
Ho pagato per tre mesi in anticipo.
Я заплатив за три місяці наперед.
Ho ricevuto duemila euro in (di) più. È uno sbaglio?
Я отримав на дві тисячі євро більше. Це якась помилка?
Ho ritrovato il viso del pittore in questo quadro.
На цій картині я впізнав обличчя художника.
Ho salvato gli orecchini nel cassetto.
Я заховала сережки в шухляду.
Ho sostenuto moltissime beffe e ingiurie nella mia vita. Quello che dici tu non mi offende.
У своєму житті мені доводилося зносити купу глузувань і образ. Твої слова мене не чіпляють.
Ho tagliato la torta in otto parti.
Я розрізала торт на вісім шматків.
Ho trovato la tua bicicletta in soffitta. La posso prendere?
Я натрапив на горищі на твій велосипед. Можна його взяти?
Ho un dolore alla spalla che risponde un po’ nel braccio.
У мене болить плече й трохи віддає в руку.
Ho visto una piccola iniziativa sfociare in un movimento che tra venti anni avrebbe coinvolto tutto il paese.
Я був свідком того, як маленька ініціатива переросла у рух, який через двадцять років охопить усю країну.
I cavalli si abbeverano nel fiume.
Коні п’ють воду з річки.
"I compagni di classe lo hanno messo in quarantena" ("Il nuovo De Mauro").
Його однокласники перестали з ним спілкуватися.
I due nemici si sono abbrancati in uno scontro mortale.
Двоє ворогів зчепилися у смертельному бою.
I loro genitori si sono amazzati in un incidente aereo.
Їхні батьки загинули в авіакатастрофі.
I nostri figli vivranno in un mondo migliore.
Наші потомки житимуть у кращому світі.
I ragazzi erano in cinque.
Хлопців було п’ятеро.
I ricercatori hanno dovuto abbandonare il loro progetto in seguito alla crisi.
Дослідники були змушені відмовитися від проекту внаслідок кризи.
I soldi? Quel furfante ne ha molti.
Гроші? У того негідника їх купа.
I suoni si dividono in vocali e consonanti.
Звуки поділяються на голосні та приголосні.
I turisti si sono persi nel bosco.
Туристи заблукали в лісі.
Il cacciatore ha trovato asilo nella casa di un contadino.
Мисливець знайшов прихисток у селянському будинку.
Il libro è diviso in 30 capitoli.
Книга поділяється на 30 розділів.
Il mio articolo andrà nel prossimo numero della rivista.
Мою статтю опублікують у наступному номері журналу.
Il mio denaro se ne va troppo in fretta.
У мене гроші розлітаються.
il motivo del doppio nella letteratura italiana
мотив роздвоєності в італійській літературі
Il paese si divide in regioni.
Країна поділяється на регіони.
Il sangue mi è andato in acqua dalla comprensione di quello che avevo fatto.
Від усвідомлення того, що я накоїла, мені в жилах захолола кров.
Il sentiero riesce nella piazza.
Стежка веде до площі.
Il suo amore tornò in odio.
Його любов перетворилася на ненависть.
in / a quei tempi
у ті часи
in abbandono
залишений напризволяще
in abbandono
зане́дбаний
in abbandono
занеха́яний
in abbondanza
у великій кількості
In alcune culture nove è considerato un numero magico.
У деяких культурах дев’ять вважається магічним числом.
in alto
вго́ру
in alto
догори́
in altre parole
інакше кажучи
in altre parole
інакше мовити
in altre parole
інакше сказати
in antico
за давніх часів
in antico
за давнього часу
in antico
за старих часів
in antico
у давнину
in antico
у старовину
in aria
вго́ру
in aria
вгорі́
in aria
ви́со́ко
in aria
догори́
in aria
угорі́