Словосполучення (звороти), що містять слово «la» у категорії «загальна лексика»
porter le drapeau
бути палким прихильником
poser un objet sur la table
поставити предмет на стіл
postuler une place de journaliste à la chaîne locale
пробувати себе на вакансію журналіста на місцевому каналі
poule atteinte de la pépie
курка з пиптем
poulet à la forestière
курча з лісовими грибами
Pour atteindre le village il faut d’abord escalader cette éminence.
Для того, щоб дістатися до села, треба спершу зійти на цю гору.
Pour avoir beaucoup de likes sur Instagram il faut poster les photos de couleurs froides.
Щоб збирати лайки в "Інстаграмі", краще публікувати фото в холодній кольоровій гамі.
pour jolie, elle l’avait toujours été
гарною вона була завжди
pour la gloire
заради слави
Pour le 8 mars, ma copine a organisé une petite soirée amicale.
На 8 березня моя приятелька організувала невеличку вечірку для друзів.
Pour le déjeuner je vais prendre des pâtes.
На обід я буду їсти макарони.
Pour le dîner, je vais prendre une pizza.
На вечерю я куплю піццу.
Pour les chaises dans le salon, nous avons choisi un crème.
Для стільців у вітальні ми обрали кремовий колір.
pour les chrétiens, la notion de providence a remplacé celle de destin
для християн поняття провидіння витіснило поняття долі
pour lui tu n’es qu’une compagne d’infortune, il ne t’épousera jamais
ти для нього сестра по нещастю, та він ніколи не одружиться з тобою
Pour mieux comprendre la situation il faut prendre du recul.
Щоб краще зрозуміти ситуацію, треба подивитись на неї тверезими очима.
Pour notre pays la paix durable dépend des changements dans la conscience de la société.
У нашій країні постійний мир залежить від змін у суспільній свідомості.
Pourquoi est-ce que la prudence ne t’a pas conseillé de te taire ?
Чому твоя обачність не дала тобі змовчати?
Pourriez-vous m’indiquer mon itinéraire?
Ви могли б мені прокласти маршрут?
pousser à la révolte
спонукати до опору
Poussez-vous légèrement vers la droite.
Змістіться трішки праворуч.
pratiquer le clinique
вдаватися до клінічних методів діагностики
précision de gestes chez le chirurgien
упевненість рухів хірурга
premièrement, l’éducation gratuite, notamment pour les filles
найперше йдеться про безкоштовну освіту, зокрема для дівчаток
prendre au pied de la lettre
розуміти буквально
prendre (ceindre) le diadème
зійти на престол
prendre la file
займати чергу
prendre la température
міряти температуру
prendre la tête d’une rébellion
очолити повстання
prendre le nom de Dieu en vain
взивати намарне ім’я Господа Бога
prendre le pouls
виміряти пульс
prendre le pouvoir par la violence
примусово здобути владу
prendre le vent
визначити напрямок вітру
prendre par la douceur
брати ніжністю
prendre qqn chez soi
приймати в гостях (кого)
prendre un double de la clef
зробити дублікат ключа
Prenez cet exemple et vous verrez la solution de votre problème.
Розгляньте цей приклад, тоді побачите рішення своєї задачі.
Prenez une heure pour notre rencontre, s’il vous plaît.
Призначте час нашої зустрічі, будь ласка.
prêtre porte la tonsure
священик носить тонзуру
prêtre qui donne la bénédiction
священик благословляє
prêtre qui porte le viatique aux malades
священик сповідає хворих
prière de ne pas marcher sur les pelouses
прохання на газони не заступати
prière de ne pas marcher sur les pelouses
прохання не ходити по газонах
prières pour la pluie
молитви для закликання дощу
professeur respecté de la Sorbonne
поважний викладач із Сорбонни
progression de la lune
збільшення місяця  (фаза)
Puisque l’épidémie de grippe est en recul, les enfants sont rentrés à l’école.
Оскільки епідемія грипу йде на спад, діти повернулися до школи.
Puisse Dieu t’aider !
Хай Бог тобі допоможе!
Quand j’ai vu la femme sanglante sur terre, j’ai tout de suite appelé la police.
Коли я побачив на землі закривавлену жінку, я одразу ж викликав поліцію.
quand je suis arrivé un peu tard, elle était déjà fachée
коли я трохи запізнився, вона вже була розлючена