|
Such a purchase can make a huge hole in our household budget.
|
|
Така покупка може утворити чималу діру в нашому сімейному бюджеті.
|
|
Such examples can be found in the literature.
|
|
Такі приклади можна знайти в літературі.
|
|
swear in
|
|
присяга́ти
|
|
take (a) pride in
|
|
пиша́тися
(ким або чим)
|
|
take in
(sth)
|
|
брати роботу додому
|
|
take in
(sth)
|
|
відві́дувати
(певну подію)
|
|
take in
(sth)
|
|
включа́ти
(що)
|
|
take in
(sb)
|
|
давати притулок
(кому)
|
|
take in
(sth)
|
|
заска́кувати
(куди)
|
|
take in
(sb)
|
|
обду́рювати
(кого)
|
|
take in
(sb)
|
|
обма́нювати
(кого)
|
|
take in
(sth)
|
|
охо́плювати
(що)
|
|
take in
(sth)
|
|
розумі́ти
(що)
|
|
take in
(sth)
|
|
ушива́ти
(одяг)
|
|
take one’s life in one’s hands
|
|
ризикувати власним життям
|
|
take one’s place in a queue
|
|
займати місце в черзі
|
|
take sb in hand
|
|
брати в свої руки
|
|
take sb’s name in vain
|
|
згадувати чиєсь ім’я
|
|
take sb’s name in vain
|
|
не кажи чийогось імені надаремно
(часто про Бога)
|
|
take sb/sth in hand
|
|
брати в руки
(кого, що)
(брати під контроль)
|
|
take/have/play no part in
(sth)
|
|
не брати участі в
(чому)
|
|
take/have/play no part in sth
|
|
не брати участі у чомусь
|
|
talk in a whisper/a low voice
|
|
говорити пошепки/тихо
|
|
talk [in] French
|
|
говорити французькою
|
|
tear a hole in sth
|
|
діря́вити
(що)
|
|
tear a piece of paper in two
|
|
розірвати аркуш паперу надвоє
|
|
tear in two/in half
|
|
рвати навпіл
(що)
|
|
Ted hooked his thumbs in his belt.
|
|
Тед зачепив великі пальці за пояс.
|
|
the ball is put in play
|
|
м’яч у грі
|
|
The car accelerates to 100 km/h in 11 seconds.
|
|
Автомобіль розганяється до 100 км/год за 11 секунд.
|
|
The ceremony is to take place in London.
|
|
Церемонія відбуватиметься в Лондоні.
|
|
The chair of biology at our university was abolished in 1995.
|
|
Кафедру біології в нашому університеті ліквідовано у 1995 році.
|
|
The championship is to start in two weeks.
|
|
Чемпіонат має розпочатися за два тижні.
|
|
The concert of Eiffel 65 will be in March.
|
|
Концерт гурту "Eiffel 65" відбудеться в березні.
|
|
The country in which we live.
|
|
Країна, у якій ми живемо.
|
|
The country’s president was ousted from power in 2011.
|
|
Президента країни було усунуто від влади 2011 року.
|
|
The director accentuated the company’s achievements in his speech.
|
|
У своїй промові директор наголосив на досягненнях компанії.
|
|
The divorce of Brad Pitt and Angelina Jolie made news in 2016.
|
|
Розлучення Бреда Піта та Анджеліни Джолі висвітлювалося в новинах у 2016 році.
|
|
The doctor will see you in a minute.
|
|
Лікар прийме Вас за хвилину.
|
|
The doctors believe that the patient has a one in five chance of survival.
|
|
На думку лікарів, шанси пацієнта вижити ‒ один до п’ятьох.
|
|
The first and last sea I swam in was the Black sea.
|
|
Єдине море, у якому я плавав ‒ Чорне.
|
|
the flowers are in bloom
|
|
квіти цвітуть
|
|
The French Revolution began in 1789.
|
|
Велика французька революція розпочалася 1789 року.
|
|
The Ganges is a river in India.
|
|
Ганг ‒ це річка в Індії.
|
|
The issues of taxation were flagged up in his speech.
|
|
У його промові було наголошено питання оподаткування.
|
|
the job in hand
|
|
поточне завдання
|
|
the jungles abound in dangerous insects
|
|
джунглі кишать небезпечними комахами
|
|
the last word in science
|
|
останнє слово науки
|
|
The lecturer is at home in philosophy.
|
|
Лектор обізнаний у філософії.
|
|
the letter was written in beautiful Spanish
|
|
листа було написано чудовою іспанською
|
Англійська
Французька
Італійська
