|
let in
|
|
впуска́ти
(кого, що)
|
|
let in
|
|
давати доступ
(кому)
(до інформації)
|
|
let in (out) the clutch
|
|
натискати (відпускати) педаль зчеплення
|
|
let in some air
|
|
впускати повітря
|
|
let sb in on a secret
|
|
розказувати таємницю
|
|
levels of alcohol in the blood
|
|
рівень алкоголю в крові
|
|
lie in state
|
|
бути виставленим для прощання
(про гроб мертвої людини)
|
|
lie in the sun
|
|
лежати на сонці
|
|
lie in wait for sb
|
|
затаїтися в очікуванні
(кого)
|
|
light streams/floods in
(sth)
|
|
світло лине/рухається
(куди)
|
|
Lily fished in her backpack for money.
|
|
Лілі пошукала в рюкзаку гроші.
|
|
listen in
|
|
слу́хати
(радіо)
|
|
live in a flat
|
|
жити в квартирі
|
|
live in abundance
|
|
жити у достатку
|
|
live in the suburbs
|
|
жити на околицях
|
|
long in the tooth
|
|
стари́й
|
|
look at sb in fear
|
|
дивитися на когось зі страхом
|
|
look in
|
|
захо́дити
(наносити короткий візит)
|
|
look in
|
|
телефонува́ти
(кому)
|
|
look sb in the eye(s)/face
|
|
дивитися комусь у вічі
|
|
look sb square in the eye
|
|
дивитися комусь прямо в очі
|
|
Look! There is an albino rabbit in the zoo!
|
|
Дивись! В зоопарку є кролик-альбінос!
|
|
Look! There is the next door’s cat in our garden.
|
|
Дивись! Сусідський кіт у нашому саду.
|
|
lose something in the translation/telling
|
|
утрачати суть під час перекладу/переказу
|
|
lose yourself in sth
|
|
утрачати себе у чомусь
|
|
madly/deeply in love
|
|
бути дуже закоханим
|
|
make a dent [in sth]
|
|
скорочувати кількість
(чого)
|
|
make one’s bed and lie in it
|
|
вживається, щоб сказати, що хтось відповідальний за те, що хтось робить
|
|
Mary is a young girl in her twenties.
|
|
Мері ‒ дівчина віком не більш як 30 років.
|
|
May I come in?
|
|
Чи можна ввійти?
|
|
may she rest in peace
|
|
хай [вона] спочиває з миром
|
|
Mike’s broken leg is an excellent case in point.
|
|
Зламана нога Майка ‒ чудовий приклад.
|
|
Money be damned, we have to finish this project in time!
|
|
До біса гроші, ми маємо закінчити цей проект вчасно!
|
|
more of us live in cities
|
|
більшість із нас живуть у містах
|
|
mother-in-law
|
|
свекру́ха (ж.)
|
|
move in
|
|
в’їжджа́ти
(у новий будинок тощо)
|
|
move in
|
|
втруча́тися
|
|
move in
|
|
починати жити разом
|
|
move in for the kill
|
|
готуватися до знищення
(кого/чого)
|
|
move in for the kill
|
|
скористатися нагодою для досягнення цілі
|
|
Mozart’s ’Piano Concerto No. 9 in E flat major’.
|
|
Моцартів "Концерт для фортепіано з оркестром № 9 мі-бемоль мажор".
|
|
My brother is in the navy.
|
|
Мій брат служить на флоті.
|
|
My enthusiasm started flagging in the long run.
|
|
Зрештою моє завзяття почало слабнути.
|
|
My father tried to plumb in the washing machine, but he didn’t succeed.
|
|
Мій батько намагався під’єднати пральну машинку, але у нього не вийшло.
|
|
My father’s generosity now makes up for his averocity in his youth.
|
|
Щедрість мого батька зараз ‒ це компенсація за його жадібність в молодості.
|
|
My mother-in-law is coming in April.
|
|
Моя теща приїздить у квітні.
|
|
Never did she dance in public, although she was a great dancer.
|
|
Вона ніколи не танцювала прилюдно, попри те, що була чудовою танцівницею.
|
|
never in all my life
|
|
ніколи в житті
|
|
Never let your feelings get in the way of the truth.
|
|
Ніколи не дозволяй своїм почуттям ставати на заваді правді.
|
|
never/not in a month of Sundays
|
|
ніко́ли
|
Англійська
Французька
Італійська
